市場評估民主黨重掌美國會影響 亞股收盤走勢不一
情報の出どころ外電のまとめ(香港発)出典: AFP通信・ニューヨーク・タイムズ
記事本文
12 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳(中央社香港4日綜合外電報導)民主黨在美國期中選舉一舉拿下國會參眾兩院,對即將進入最後兩年任期的總統川普的經濟議程構成打擊。投資人正評估選舉結果的影響,亞洲股市今天收盤走勢不一。
法新社報導,數以千萬計美國人在這場關鍵大選中投下選票。在民眾對油價飆漲、關稅和美伊戰爭感到憤怒之際,這場選舉被視為對白宮的信任投票。
民主黨贏得多場關鍵選戰,成功翻轉參眾兩院控制權。澳洲金融服務公司激石集團(Pepperstone Group)分析師魏斯頓(Chris Weston)指出,接下來可能出現「立法僵局、財政政策對峙、舉債上限爭論及國會調查」。
不過他補充:「總統仍握有相當大的行政權力,因此(選舉結果)對個別產業的影響一點也不簡單明瞭。」
國會可能陷入僵局的前景,拖累美元與美國公債殖利率。觀察人士指出,這樣的局面將限制政府支出。
獨立投資管理公司景順集團(Invesco)亞太區環球市場策略師趙耀庭(David Chao)寫道:「民主黨掌控國會,將使白宮更難推動重大的黨派立法。這可能降低未來兩年出現重大追加財政刺激措施的機會。」
「這對亞洲至關重要。財政刺激規模縮減,可能降低美國經濟成長、通膨及美債殖利率的攀升壓力,進而有助於緩解美國高利率和強勢美元先前對亞洲貨幣及貨幣政策造成的部分壓力。」
隨著開票結果出爐,川普(Donald Trump)接受「紐約時報」(The New York Times)訪問時語氣趨緩,表示「完全願意接受這些結果」,並預期與民主黨達成協議。
川普這番話帶動部分股市反彈,美元及美債殖利率也回升。
香港、上海及首爾股市由跌轉升後收漲,曼谷、威靈頓與馬尼拉股市也收高。東京、雪梨和台北股市則收低。
此外,市場對人工智慧(AI)基礎建設的前景感到不安,許多民主黨人士正運用民眾對興建資料中心的不滿爭取支持。
日本晶片製造商鎧俠收盤重挫逾5%,愛德萬測試(Advantest)與軟銀(SoftBank)也收跌逾3%;韓國SK海力士(SK Hynix)跟三星電子(Samsung Electronics)也雙雙收低。(編譯: 洪培英 )
段落ごとの訳がずれるときに
全文翻訳
単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。