網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Elon Musk's millions fail to deliver Texas for the Republicans in fierce midterms

BBC · 2026年11月4日(週三)13:43 · 同一則新聞的其他 2 篇文章字級
開啟原始文章

資訊來源來源:金融時報

A head shot of Elon Musk, with brown hair and a white shirt and black jacket, looking side on.
A head shot of Elon Musk, with brown hair and a white shirt and black jacket, looking side on.

文章內文

15 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

Democrat James Talarico's resounding victory in the Texas Senate race caused a major upset in the midterms for Republicans - and for Elon Musk.

According to the Financial Times , external , the billionaire's political action committee (Pac) contributed $47m (£35m) to Republican candidate Ken Paxton's campaign, on top of the $158m he gave the Senate Leadership Fund in September.

The money was not enough to stop the seat from turning Democrat for the first time since 1988. In his acceptance speech, Talarico said: "We just proved that all the money in the world is no match for the people of Texas."

"Guess my election-interfering space lasers didn't work this time," Musk jokingly wrote on X , external .

Talarico's victory marked a key turning point in the midterms, helping solidify the Democrats' control of the US Congress in a wave of wins across the US .

Musk has increasingly made Texas the hub of his companies, from Tesla's Austin headquarters to SpaceX's Starbase launch site.

As well as backing Paxton through outside groups, the X owner took to his own platform to spread conspiracy theories about the Democrat, posting: "There is something deeply wrong with Talarico" after he briefly disappeared from the campaign trail in October.

"There is something deeply wrong with a political system that allows one trillionaire to buy his own personal US Senator," Talarico posted in response.

On top of contributing to one of the most expensive Senate races ever, the SpaceX owner also became the top individual donor in this year's midterms overall , contributing an estimated $446m in backing Republican candidates.

Musk's money went through Super Pacs, groups which can raise unlimited sums but can't give directly to candidates or coordinate with their campaigns.

Individuals, parties and traditional groups face legal limits on direct donations.

Super Pacs get around this by spending independently, such as on ads backing a candidate.

Musk became one of the Republican Party's biggest donors in 2024, pouring hundreds of millions of dollars into Donald Trump's winning presidential campaign.

A similarly eye-watering amount was not enough to do the same for Paxton this time around.

Sign up for our Tech Decoded newsletter to follow the world's top tech stories and trends. Outside the UK? Sign up here .

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 1

A green promotional banner with black squares and rectangles forming pixels, moving in from the right. The text says: “Tech Decoded: The world’s biggest tech news in your inbox every Monday.”
A green promotional banner with black squares and rectangles forming pixels, moving in from the right. The text says: “Tech Decoded: The world’s biggest tech news in your inbox every Monday.”

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。