All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to Yonhap

韓총리, 고병원성 AI 발생에 "추가 확산 막아야" 긴급 지시

Yonhap · Wed 4 Nov 2026, 10:01Text
Open the original article

Where the information comes fromReporter in Seoul

지난달 산불진화 통합훈련 참석한 한성숙 총리
지난달 산불진화 통합훈련 참석한 한성숙 총리

Article text

5 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 한성숙 국무총리는 4일 경기 연천군의 한 산란계 농장에서 고병원성 조류인플루엔자(AI)가 확진된 것과 관련, "경각심을 가지고 초동 방역에 만전을 기해 추가 확산을 막으라"고 긴급 지시를 내렸다.

총리실에 따르면 한 총리는 이날 상황을 보고 받고 "발생 농장에 대한 출입 통제, 살처분, 방역대 내 농장의 이동 제한, 소독 등 긴급 행동 지침에 따른 차단 방역을 철저히 이행하라"며 이같이 지시했다.

그는 또 "농장 간 전파를 막기 위해 가금 농장 및 관련 축산시설·축산차량에 대한 일시 이동 중지의 관리를 철저히 하라"고 강조했다.

이어 "기후에너지환경부는 야생조류 예찰 및 검사, 철새 도래지 출입 통제 등 감시 체계를 강화하고, 경기도 등 전국 지방정부는 관내 산란계 사육 농가에 대해 주간 단위로 방역 실태 지도·점검을 하는 등 방역 관리를 강화하라"고 주문했다.

한 총리는 "금년 동절기 처음으로 고병원성 AI가 발생한 만큼 선제적으로 대응해야 한다"며 "농가에선 방역 수칙을 철저히 준수하고 조류인플루엔자 의심 증상을 확인하는 경우 즉시 방역 당국으로 신고해달라"고 당부했다.

For when the paragraph translations don't line up

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.