사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
Yonhap 목록으로 돌아가기

이란 혁명수비대 "호르무즈서 유조선 3척 기뢰 폭발로 화재"

Yonhap · 2026년 11월 3일 (화) 11:01글자
원래 기사 열기

정보 출처카이로 특파원

오만 해상에서 화재로 연기가 치솟는 유조선. 기사 내용과 직접 관련 없음.
오만 해상에서 화재로 연기가 치솟는 유조선. 기사 내용과 직접 관련 없음.

기사 본문

5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 이슬람혁명수비대(IRGC) 해군은 3일(현지시간) 이른 새벽 호르무즈 해협을 불법으로 항해하던 유조선 3척이 기뢰 폭발로 화염에 휩싸였다고 밝혔다.

IRGC 해군 홍보실은 성명을 통해 "이들 유조선은 항법 및 식별 장치를 끄고 해협 내 미인가 항로로 이동하던 중 기뢰에 의해 폭발했으며, 현재 해협 남부 연안에서 불타고 있다"고 주장했다.

성명은 이어 이번 폭발과 화재로 인해 호르무즈 해협 동부 해역의 어부들이 대낮처럼 환하게 밝혀진 밤을 목격했다고 덧붙였다.

성명은 또 혁명수비대 해군이 무전 기지국과 자체 공지를 통해 모든 선박에 호르무즈 해협 운항 규정을 거듭 통지해 왔다는 점을 강조했다.

홍보실은 "선박들이 이런 규정을 따르지 않거나 무시하고, 호전적인 미군에 협조해 해협 내 미인가 항로로 이동할 경우 이와 같은 사건이 초래될 것"이라고 경고했다.

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.