사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
iThome 목록으로 돌아가기

鑫傳及子公司遭駭客攻擊,部分檔案無法解密,影響內部作業系統運作

iThome글자
원래 기사 열기

기사 본문

2개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

10月30日有線電視及寬頻服務廠商台灣數位光訊科技(台數科)發布資安重訊,透露該公司與子公司的部分資訊系統檔案遭到加密,影響內部系統運作;同一天台數科旗下的上櫃公司鑫傳國際多媒體科技(6856)也發布類似的重大訊息,表示該公司與旗下子公司資訊系統遭遇網路攻擊,並出現部分檔案無法解密的情形。兩者是否為相同攻擊事件,有待台數科與鑫傳進一步說明。

針對這起事故的處理情形,鑫傳表示已將受影響設備隔離、採取帳號權限管制措施及密碼變更,以及透過備份資料進行還原,初步評估無個資或大量內部文件檔案外洩,對公司及子公司的營運與財務,皆無重大影響。

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.