사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
Yonhap 목록으로 돌아가기

원주미용의료기기 5개사 홍콩 코스모프로프 참가…수출 판로확대

Yonhap · 2026년 11월 2일 (월) 05:08글자
원래 기사 열기

정보 출처원주 특파원

홍콩 Cosmoprof Asia 2026 강원공동관 전경 이미지
홍콩 Cosmoprof Asia 2026 강원공동관 전경 이미지

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(원주=연합뉴스) 임보연 기자 = 강원 원주의 미용의료기기 기업 5곳이 아시아 대형 미용 전문 전시회에 참가해 해외 판로 확대에 나선다.

원주의료기기산업진흥원은 강원도, 원주시와 함께 오는 11∼13일 '홍콩 코스모프로프 아시아 2026'(Cosmoprof Asia 2026)에서 강원공동관을 운영한다.

참가 기업은 뉴퐁, 대양의료기, 메딕콘, 엠큐어, 현대메디텍 등 원주지역 5개 사다.

이들 기업은 전문가용·가정용 미용기기와 피부관리 제품, 의료용 봉합사 등을 선보인다.

최근 미용시장에서 인기를 끌고 있는 DNA 유래 성분(PDRN)과 엑소좀을 활용한 미용 제품도 전시할 예정이다.

진흥원은 해외 구매자 정보를 발굴해 참가 기업에 제공하고 보유 자료와 전시회 기업 연결 프로그램을 활용해 상담을 지원한다.

홍콩 코스모프로프 아시아에는 올해 2천900여개 사가 참가하고 7만8천명 이상이 방문할 것으로 예상된다.

김영성 원장은 2일 "참가 기업들이 새로운 해외 구매자를 발굴하고 해외시장 진출 기회를 넓힐 수 있도록 지원하겠다"고 말했다.

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.