사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
iThome 목록으로 돌아가기

Cursor市集出現惡意Claude Code擴充套件,攻擊者企圖建立SSH後門

iThome글자
원래 기사 열기

기사 본문

5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

AI程式碼編輯器業者Cursor近日公告,旗下擴充套件市集在10月29日出現遭植入惡意程式碼的Claude Code for VS Code擴充套件,攻擊者企圖在開發人員電腦建立SSH後門。受影響版本為2.1.312及2.1.313,可能有多達5,000名使用者受影響。惡意版本上架約11小時後遭到下架。

資安研究業者Phorion發現,使用者啟動編輯器並載入受影響的擴充套件後,惡意程式碼便會自動執行,嘗試將攻擊者的SSH公鑰加入電腦的SSH授權金鑰檔案,以便攻擊者日後透過SSH遠端存取電腦。即使移除擴充套件,電腦仍可能留有惡意元件。

針對惡意版本的散布範圍,微軟安全研究人員確認,這批惡意版本並未透過微軟Visual Studio Marketplace或NPM套件@anthropic-ai/claude-code散布。微軟也指出,Anthropic已向其確認,公司系統並未在這起事件中遭到入侵。

Cursor在官方X帳號進一步說明,遭植入的惡意程式碼並非Anthropic開發,其他從Cursor市集下載的擴充套件不受影響。Cursor已與相關業者合作處理惡意程式,完成安全檢查後重新開放擴充套件市集,並要求所有客戶將Claude Code for VS Code更新至2.1.314。

Cursor也已公布檢查與清除方式。企業若曾透過Cursor市集安裝或自動更新至受影響版本,仍應檢查電腦的SSH授權金鑰檔案,確認是否殘留攻擊者的公鑰或其他惡意元件。

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.