사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
BBC 목록으로 돌아가기

Ukraine air raid app apparently hacked as users receive false radiation threat, Air Force says

BBC · 2026년 11월 1일 (일) 22:28 · 같은 뉴스의 다른 기사 2건글자
원래 기사 열기
People in the Kyiv metro
People in the Kyiv metro

기사 본문

12개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

Ukraine's air raid alert app was apparently hacked on Sunday and for a short time said the capital Kyiv was subject to a radiation threat, the Ukrainian Air Force has said.

The Air Force message on Telegram read: "The Air Alarm application has probably been subjected to hostile interference. There is no radiation threat! Stay calm and follow our updates on our channel."

The Ukrainian Central Intelligence Agency said on Telegram that there had been a failure in the app, and urged people to use other sources of information to clarify the situation regarding the threat of air strikes.

The messages, in Ukrainian, started at approximately 22:47 (20:47 GMT), with the first reading: "Radiation threat. Radiation threat declared in Kyiv."

The next alert, written in Russian, came at 22:48, which read: "Hi! There will be a nuclear alert across Ukraine. Don't worry, it's Oreshnik flying".

A third alert, at 22:49, again in Ukrainian, said "Chemical threat. There is a threat of a chemical attack on Kyiv. Don't go outside."

At 22:49, a fourth alert stated there was a "Street fighting threat. Street fighting is taking place in Kyiv. Don't go outside."

A series of all clear messages were then delivered to users' phones, which were connected to each of the previous alerts, individually declaring each threat clear.

In a separate post, the Ukrainian Central Intelligence Agency said that due to the Air Alert application, the Radiation Hazard signal was played on loudspeaker devices in the Lviv region, and added there was no threat of radiation hazard.

It advised the public to turn on notifications on your smartphone, pay attention to sirens, and to only read official sources.

The governor of Vinnytsia oblast, Natalya Zabolotna said there had been a cyberattack on the Air Alert app and posted a warning on Telegram not to click on the link in the message.

The Air Alert app is supported by the Ministry of Digital Transformation of Ukraine, and informs users instantly about the beginning and end of defence alerts.

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 1

Screengrab of the alerts
Screengrab of the alerts

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.