사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
Yonhap 목록으로 돌아가기

서울시 "김장 재료 최대 반값 할인"…깐마늘·쪽파 등 6종

Yonhap · 2026년 11월 1일 (일) 02:15글자
원래 기사 열기

정보 출처서울 기자

마늘
마늘

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(서울=연합뉴스) 유한주 기자 = 김장철을 앞두고 깐마늘과 쪽파 등 김장에 필요한 농산물 6개 품목을 서울 시내 하나로마트 18개 지점에서 최대 반값에 구매할 수 있다.

서울시는 2일 서울시농수산식품공사, 농협유통과 서면 협약을 체결하고 5∼11일 '농산물 착한가격 프로젝트' 할인 행사를 진행한다고 1일 밝혔다.

할인 대상은 깐마늘·알타리무·흙쪽파·생강·당근·배다.

가격 상승이 우려되는 품목과 김장철 수요가 높은 농산물을 중심으로 선정했다.

품목별 판매가격은 깐마늘(1㎏) 8천900원(정상가 1만3천900원), 깐마늘(2.5㎏) 1만8천900원(정상가 2만4천900원), 알타리무(1단·2㎏) 2천800원(정상가 5천500원), 흙쪽파(1단) 1천500원(정상가 2천800원), 흙생강(1㎏) 6천500원(정상가 8천500원), 알뜰배(3㎏) 8천400원(정상가 1만2천900원), 세척당근(1㎏) 3천400원(정상가 5천900원)이다.

박경환 서울시 민생노동국장은 "김장철에는 여러 농산물을 한꺼번에 구매하는 만큼 장바구니 부담이 커질 수 있어 주요 김장 재료를 저렴하게 구매할 수 있도록 이번 행사를 마련했다"고 설명했다.

이어 "앞으로도 농산물 가격과 수급 동향을 면밀히 살피고, 유통업체와 협력해 시민들이 필요한 시기에 할인 혜택을 체감할 수 있도록 지원하겠다"고 말했다.

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.