網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 Yonhap 列表

코트라, 에코비스와 업무협약…CIS 내륙 K-소비재 물류 지원

Yonhap · 2026年11月1日(週日)02:43字級
開啟原始文章

資訊來源首爾記者

코트라, 에코비스와 CIS 지역 물류역량 강화 MOU
코트라, 에코비스와 CIS 지역 물류역량 강화 MOU

文章內文

5 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(서울=연합뉴스) 신창용 기자 = 대한무역투자진흥공사(코트라)는 지난달 30일 독립국가연합(CIS) 지역 전문 물류기업인 에코비스와 K-소비재 수출시장 다변화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 1일 밝혔다.

최근 CIS 지역에서는 화장품 등 K-소비재 수요가 급증하고 있으나 해상 운송 후 철도와 육로로 다시 옮겨 실어야 하는 탓에 높은 물류비가 중소기업의 진입 걸림돌로 꼽혀왔다.

양 기관은 이번 협약을 통해 ▲ CIS 진출 희망 국내기업 대상 현지 물류 인프라 제공 ▲ 물류센터 이용료 및 운송비 부담 완화 ▲ K-소비재 전용공간 운영 ▲ 현지 바이어 연결 및 기업, 소비자 대상 판촉 지원에서 협력하기로 했다.

특히 에코비스 정기화물의 남는 공간에 수출 초보 기업의 시제품·소량화물을 함께 싣는 '혼재운송' 방식을 시범 도입해 중소기업의 초기 샘플 발송 비용 부담을 덜어주기로 했다.

홍두영 코트라 CIS 지역본부장은 "이번 협력을 통해 CIS 지역의 물류 장벽을 낮추고 현지 물류센터를 K-소비재의 전시·마케팅·판촉 거점으로 활용해 우리 기업의 수출시장 다변화를 돕겠다"고 밝혔다.

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。