網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 Yonhap 列表

올레시키 대피 주민 우크라 도착…젤렌스키 "멜라니아에 감사"

Yonhap · 2026年10月31日(週六)13:45字級
開啟原始文章

資訊來源駐伊斯坦堡特派員來源:法新社

31일(현지시간) 우크라이나 북부에 도착한 올레시키 주민들
31일(현지시간) 우크라이나 북부에 도착한 올레시키 주민들

文章內文

10 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아 점령지인 우크라이나 남부 올레시키에서 닷새째 휴전이 이어지는 가운데 31일(현지시간) 대피한 주민 일부가 우크라이나에 도착했다.

AFP 통신에 따르면 이들을 태운 버스는 이날 우크라이나 북부 모처로 진입했다.

우크라이나 국기를 몸에 두른 주민들이 차에서 내려 가족 및 지인과 재회했으며, 눈물을 흘리며 포옹하는 모습이 포착됐다.

하지만 보안상의 이유로 주민들이 도착한 정확한 위치는 공개할 수 없다고 AFP는 설명했다.

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 성명에서 "올레시키의 우크라이나 시민들이 체르니히우 지역을 통해 우크라이나 국경을 넘어왔다"며 "대피가 필요했던 주민들이 도시(올레시키)와 인근 지역에서 안전하게 빠져나왔다"고 확인했다.

젤렌스키 대통령은 주민 대피를 위해 발효한 휴전 기간 올레시키 진입로에서 지뢰 제거, 인도주의적 지원 물자 전달 등이 이뤄졌다며 "이들 모두 필요한 지원을 받게 될 것"이라고 밝혔다.

젤렌스키 대통령은 올레시키 국지 휴전을 중재한 미국과 도널드 트럼프 미국 대통령의 부인 멜라니아 여사에게 감사하다며 "긴장 완화를 위한 추가적 조치와 평화를 향한 실질적 진전이 필요하다"고 덧붙였다.

2022년 2월 러시아는 우크라이나를 전면 침공한 직후 올레시키를 장악했다.

우크라이나 헤르손주의 주도 헤르손시 맞은편 드미트로 강변에 위치한 올레시키는 최근 양국군 교전이 격화하면서 수개월째 고립됐다.

주민들은 식량과 물을 구하기 위해 지뢰가 깔린 '죽음의 길'을 따라 목숨을 걸고 이동해야 했다고 한다. 먹을 것이 부족해 야생 식물을 뜯어 먹는가 하면, 일부는 비둘기를 잡아먹기도 한 것으로 전해졌다.

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 2

31일(현지시간) 우크라이나 북부에 도착한 올레시키 주민들
31일(현지시간) 우크라이나 북부에 도착한 올레시키 주민들
31일(현지시간) 우크라이나에 도착해 버스에서 내리는 올레시키 주민의 수척한 모습.
31일(현지시간) 우크라이나에 도착해 버스에서 내리는 올레시키 주민의 수척한 모습.

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。