사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
Yonhap 목록으로 돌아가기

[신상잇슈] 맥도날드 '게살 크림 크로켓 머핀'·팔도 '바지락 짬뽕'

Yonhap · 2026년 10월 30일 (금) 22:00글자
원래 기사 열기
'게살 크림 크로켓 머핀'
'게살 크림 크로켓 머핀'

기사 본문

11개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

▲ 한국맥도날드는 '와사비 게살 크림 크로켓 버거'의 크로켓을 활용해 만든 맥모닝 메뉴 '게살 크림 크로켓 머핀'을 출시했다.

▲ 팔도는 바지락 원물을 담은 신제품 '바지락 짬뽕'을 내놨다.

▲ 풀무원[017810]은 100% 국내산 돼지고기 안심을 사용한 프리미엄 냉동 돈가스 '안심 돈카츠'와 '안심 치즈 돈카츠'를 선보였다.

▲ 동서식품은 오레오오즈 시리얼에 마시멜로를 더한 신제품 '오레오오즈 마시멜로 파티'를 출시했다.

▲ 샘표[007540]는 분말 육수 '연두 육수한포' 2종(다시마표고야채, 멸치디포리)을 출시했다.

▲ 신세계푸드의 노브랜드버거는 비빔밥을 버거로 재해석해 비빔밥 패티, 계란프라이 등을 조합한 '진짜 비빔밥 버거'를 내놨다.

▲ 남양유업[003920]은 무지방 락토프리 우유에 식이섬유를 더한 '슈퍼제로 락토프리 멸균우유'(180㎖)를 출시했다.

▲ 국순당[043650]은 크라운제과와 협업해 '국순당 쌀막걸리'를 활용한 발효 쌀 츄잉캔디 '국순당 막쮸'를 내놨다.

▲ 서울우유협동조합은 국가보훈부와 함께 제복 근무자에 감사와 응원의 마음을 전하는 '서울우유 감사 우유 케이크'를 선보였다.

▲ 캐나다 커피 브랜드 팀홀튼은 7번째 시티 캠페인 메뉴로 메이플 버터크림 라테 '퀘벡'을 내놨다.

▲ 이디야커피는 전통적인 설기에 피자 토핑과 콘치즈 토핑을 더한 신제품 '피자설기'와 '콘치즈설기' 2종을 선보였다.

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 7

'바지락 짬뽕'
'바지락 짬뽕'
풀무원 '안심 돈카츠'·'안심치즈 돈카츠'
풀무원 '안심 돈카츠'·'안심치즈 돈카츠'
'오레오오즈 마시멜로 파티'
'오레오오즈 마시멜로 파티'
'연두 육수한포' 2종
'연두 육수한포' 2종
'진짜 비빔밥 버거'
'진짜 비빔밥 버거'
'슈퍼제로 락토프리 멸균우유'
'슈퍼제로 락토프리 멸균우유'
'국순당 막쮸'
'국순당 막쮸'

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.