사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
Yonhap 목록으로 돌아가기

유로존 3분기 경제, 0.4% 성장…'시위 몸살' 프랑스는 역성장

Yonhap · 2026년 10월 30일 (금) 11:56 · 같은 뉴스의 다른 기사 3건글자
원래 기사 열기

정보 출처브뤼셀 특파원출처: 블룸버그

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 유로존(유로화 사용 21개국) 3분기 경제가 전분기에 비해 0.4% 성장한 것으로 나타났다.

유럽연합(EU) 통계기구인 유로스타트(Eurostat)는 3분기 유로존 국내총생산(GDP)이 전분기보다 0.4% 증가한 것으로 잠정 집계됐다고 30일(현지시간) 밝혔다. 작년 같은 기간에 비해서는 1.3% 성장한 것이다.

에너지 가격 상승 등에 따른 인플레이션, 프랑스 경제의 위축 등으로 성장 속도가 2분기의 0.6% 성장세에서 다소 둔화하긴 했으나, 시장의 예상치(0.2%)는 상회한 이번 결과는 물가 상승 압박과 올여름 폭염과 가뭄에도 불구하고 유럽 경제가 전반적으로 상당한 회복력을 보였음을 의미한다고 블룸버그 통신은 짚었다.

주요국의 성적은 엇갈렸다. 독일과 스페인은 각각 2분기에 비해 0.2%, 0.6% 성장한 반면, 전국적으로 대규모 폭력 시위 사태를 겪은 프랑스는 0.1% 역성장했다. 역시 밀라노 등지에서 과격 시위가 벌어진 이탈리아는 성장률이 '0'에 그쳐 정체했다.

유로존에서는 아일랜드가 5.5%로 가장 높은 경제성장률을 보였고, 스페인과 네덜란드, 에스토니아가 나란히 0.6%의 성장률로 뒤를 이었다.

하지만 인플레이션이 에너지 부문을 넘어 다른 분야로 확산될 수 있다는 우려, 유로존 2위 경제 대국인 프랑스의 불안정한 재정·정치 상황에 유로존 정책 당국은 경기 하방에 대한 경계감을 늦추지 않는 상황이라고 블룸버그는 전했다.

한편, EU 회원 27개국의 3분기 경제는 전분기에 비해 0.5%, 작년 같은 기간에 비해서는 1.5% 성장한 것으로 잠정 집계됐다.

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.