群暉NAS遭C3RB3R勒索軟體攻擊,原廠呼籲用戶盡速更新DSM系統
기사 본문
3개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역群暉(Synology)於10月29日公告說明近期發生針對旗下NAS設備的C3RB3R勒索攻擊事件,攻擊者利用2024年12月已修補的資安漏洞,包括CVE-2024-10441、CVE-2024-50629,以及CVE-2024-10445,鎖定仍使用舊版DiskStation Manager(DSM)作業系統的設備,企圖加密檔案並勒索贖金。
針對此次事件,群暉在發給媒體的新聞稿中,提及本次事件與PHP漏洞無關。我們進一步查證後發現,香港媒體HKEPC在其報導中,將此次感染事件聯繫到近期的PHP2Shell漏洞。
群暉呼籲所有仍使用未修補DSM版本的用戶,立即更新DSM系統,並建議啟用自動更新,讓系統隨時保持在最新狀態,以確保系統與資料安全性,避免設備暴露於攻擊風險。
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.