サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

日本購物退稅新制全解析/ 日本退稅新制衝擊買氣?業界估年底前恐有適應期

CNA · 2026年10月30日(金)07:02 · 同じニュースの他の記事 2 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ独自取材

日本11月起實施退稅新制,外國旅客購物須先支付消費稅,再於出境後領取退款。日本購物旅遊協會(JSTO)代表理事新津研一表示,初期可能出現不熟悉新制流程的混亂情況,但長期對日本零售業的影響應有限,未來各商店甚至可能推出更多元的退稅及點數回饋優惠。中央社記者戴雅真東京攝 115年10月30日
日本11月起實施退稅新制,外國旅客購物須先支付消費稅,再於出境後領取退款。日本購物旅遊協會(JSTO)代表理事新津研一表示,初期可能出現不熟悉新制流程的混亂情況,但長期對日本零售業的影響應有限,未來各商店甚至可能推出更多元的退稅及點數回饋優惠。中央社記者戴雅真東京攝 115年10月30日

記事本文

15 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

日本購物退稅新制全解析3(中央社記者 戴雅真 東京30日專電)日本11月起實施新的退稅制度,外國旅客購物須先支付消費稅,再於出境後領取退款。日本購物旅遊協會(JSTO)代表理事新津研一表示,新制初期可能出現商店與旅客不熟悉流程的混亂情況,但他認為長期對日本零售業的影響有限,未來各商店甚至可能推出更多元的退稅及點數回饋優惠。

新津研一接受中央社專訪時表示,從9月左右開始,日本商店及外國旅客對11月1日的新制度普遍存在不安,不少旅客因此選擇提前在9月、10月訪日購物。

記者日前走訪日本一家高價精品店時,也曾遇到店員建議趕在11月前購買商品,理由是新制實施後,退稅程序可能變得比較麻煩。

對此,新津笑稱,這可能是一種高明的銷售話術,利用消費者對制度變化的不安,促使顧客提前購買。不過,他坦言,商店員工對新制度確實仍有疑慮。

新津表示,目前相關單位已製作完成宣導手冊、海報等資料,並發送到各商店,店家也正積極進行員工教育訓練。但他預測,從11月1日新制實施至12月底左右,無論是旅客或店員,都可能因為不熟悉新的作業方式而出現一些混亂。

但他也很有信心地表示,日本商店向來重視服務改善,即使新制初期發生問題,也會持續調整,希望旅客下次訪日時就能感受到改善。

至於新制是否會衝擊日本零售業買氣,新津認為,消費者選擇在哪個國家購物,並非只取決於免稅制度。

他以想要購買高價名牌包的旅客為例,日本與韓國的商品售價可能不同,庫存、服務品質,以及購物後的旅遊體驗,也都會影響消費者的選擇。旅客購物之餘,也一定想品嚐當地美食,想吃的是日本壽司還是韓國料理,這些都是決定旅遊目的地的因素。因此,他認為,即使新制初期造成部分不便,對日本購物市場的影響應該不至於明顯。

另一方面,新制度也可能促使商店推出更多元的促銷方式。

新津指出,日本在設計新制時,除了研究歐洲的退稅制度,也參考韓國及台灣的做法,希望確保制度正確運作的同時,維持購物樂趣。

他舉例,假設旅客購物後可退還1萬日圓消費稅,若選擇現金退款,可能因手續費而只拿回8000日圓;但未來部分商店也可能提供價值1萬5000日圓的購物點數,吸引旅客選擇點數回饋。

他強調,這是未來可能出現的商業模式,商店可依各自策略設計不同優惠。

新津認為,對經常造訪日本的台灣旅客而言,這類優惠尤其具有吸引力。

他指出,歐洲旅客可能多年才來日本一次,因此不一定在意購物點數;但許多台灣旅客經常訪日,會加入喜愛商店的會員,甚至發現累積點數比免稅更划算。因此,新制除了改變退款方式,也可能讓台灣旅客有更多購物選擇。

面對新制上路,新津表示,無法保證完全不會發生問題,但日本業界會持續改善服務,包括增加機場自助終端機數量、優化後端系統及加強員工訓練。希望台灣旅客不必過度擔心,仍然能夠安心來日本享受購物樂趣。(編輯:田瑞華)

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。