사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
iThome 목록으로 돌아가기

思科修補防火牆已遭積極利用的阻斷服務漏洞

iThome글자
원래 기사 열기

기사 본문

3개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

10月28日思科發布資安公告,旗下Secure Firewall ASA與FTD防火牆系統的遠端存取SSL VPN服務存在高風險漏洞,未通過身分驗證的攻擊者可導致防火牆意外重新啟動,並導致服務中斷(DoS)的現象,此弱點被登記為CVE-2026-76418列管,CVSS嚴重程度評為8.6分。值得留意的是,思科已發現漏洞遭到實際利用的跡象,由於沒有其他完整的替代緩解措施,呼籲用戶儘速升級新版軟體進行修補。

此漏洞源於隧道群組(Tunnel Group)設定次要身分驗證(Secondary Authentication)時的邏輯錯誤。攻擊者只要能連線至受影響設備的SSL VPN登入服務,就可能傳送特製請求觸發漏洞,造成設備意外重新啟動,導致防火牆服務中斷。該弱點並非所有ASA或FTD防火牆都會存在風險,而是在SSL VPN服務可從外部連線,且隧道群組範圍內設定了次要身分驗證的情況下,攻擊者才能觸發漏洞。

若用戶無法及時套用相關軟體更新,思科也提供臨時緩解措施,那就是在所有使用者設施的隧道群組名單,或是預設的隧道群組DefaultWEBVPNGroup當中,停用次要身分驗證的功能。

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.