사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
Yonhap 목록으로 돌아가기

미저로우스키 5⅔이닝 역투…밀워키, 창단 58년 만에 WS 우승

Yonhap · 2026년 10월 29일 (목) 03:15 · 같은 뉴스의 다른 기사 2건글자
원래 기사 열기

정보 출처서울 기자

밀워키 브루어스가 창단 58년 만에 처음 월드시리즈 우승을 차지했다.
밀워키 브루어스가 창단 58년 만에 처음 월드시리즈 우승을 차지했다.

기사 본문

13개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(서울=연합뉴스) 천병혁 기자 = 밀워키 브루어스가 창단 58년 만에 처음 미국프로야구 메이저리그(MLB) 월드시리즈 정상에 올랐다.

내셔널리그(NL) 챔피언인 밀워키는 29일(이하 한국시간) 미국 플로리다주 세인트피터즈버그 트로피카나 필드에서 열린 월드시리즈(WS·7전 4승제) 5차전에서 제이컵 미저로우스키의 역투 속에 팀 8안타를 몰아쳐 4-1로 승리했다.

이로써 시리즈 전적 4승 1패를 기록한 밀워키는 1969년 팀 창단 이후 58시즌 만에 처음 월드시리즈 우승컵을 차지했다.

앞서 밀워키는 아메리칸리그(AL) 소속이던 1982년 월드시리즈에 진출했으나 세인트루이스 카디널스에 3승 4패로 패해 준우승에 그쳤다.

5차전은 양 팀 에이스 미저로우스키와 드루 라스무센이 선발 대결을 펼친 가운데 밀워키가 선취점을 뽑았다.

밀워키는 2회초 브라이스 투랑이 좌중간 2루타를 치고 나가자 쿠퍼 프렛이 중전 적시타를 때려 1-0으로 앞섰다.

4회에는 탬파베이 선발 라스무센이 내려가고 불펜이 가동되자 프렛과 개럿 미첼, 데이비드 해밀턴이 3연속 안타를 때려 추가점을 뽑았다.

6회에는 윌리엄 콘트레라스의 2루타와 프렛의 희생플라이로 2점을 추가해 4-0으로 달아나며 승기를 잡았다.

끌려가던 탬파베이는 9회말 2사 후 챈들러 심프슨의 2루타로 1점을 만회했으나 더는 쫓아가지 못했다.

메이저리그에서 가장 빠른 공을 던지는 밀워키 선발 미저로우스키는 5⅔이닝 동안 삼진 2개를 곁들이며 2안타 1볼넷 무실점으로 막았다.

미저로우스키는 6회말 2아웃 뒤 다리 경련으로 교체됐으나 1차전에 이어 5차전에서도 승리투수가 됐다.

탬파베이는 선발 라스무센이 4회까지 1실점 하고 내려간 뒤 불펜진도 밀워키 타선을 막지 못했다.

1998년 창단한 메이저리그 막내 구단 탬파베이는 2008년과 2020년에 이어 세 번째 월드시리즈 우승에 도전했으나 다시 아쉬움을 삼키고 말았다.

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 1

득점에 성공한 윌리엄 콘트레라스
득점에 성공한 윌리엄 콘트레라스

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.