사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
BBC 목록으로 돌아가기

Will I get the £100 energy payment and when will I receive it?

BBC · 2026년 10월 28일 (수) 16:30글자
원래 기사 열기
A woman in a pink and white jumper holds her child in jeans and a orange jumper while putting her hand above the radiator to feel the heat coming from it
A woman in a pink and white jumper holds her child in jeans and a orange jumper while putting her hand above the radiator to feel the heat coming from it

기사 본문

20개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

Up to 20 million households in England will get a £100 payment directly into their bank accounts this winter, the government has announced.

Here's what you need to know about the payment.

For many people, the £100 on offer is a lot of money, but it's worth considering the context.

A typical yearly energy bill is forecast to jump by £276 in January , so many people will still feel worse off despite the payment.

Those living in properties which are in council tax bands A to D in England will get the payment, the government has said.

As such, it's worth checking which council tax band your home is in , external . If you live in England, you can use the search function by typing your postcode into the box.

Chancellor John Healey said in his Budget on Wednesday that the policy was for England but that funding is available for Scotland, Wales, and Northern Ireland to make the payment as well.

Healey urged the Scottish, Welsh, and Northern Irish governments to follow suit "give people of all nations in the UK breathing space on their energy bills this winter".

However, Healey ultimately does not have the power to give the payment to people in the UK outside of England because it will be done through council tax, which is a devolved matter.

The money will appear in the bank account which you pay council tax with from the start of January.

Students living in halls will not get the payment because student halls are not in council tax bands A to D.

However, if you're a student living in a property which is council tax bands A to D, as in a private home or flat let out by a landlord, you will get the payment.

Students do not pay council tax, so the money cannot go straight into the account they pay council tax with.

As such, the government said the local authority will be responsible for finding a way of giving the payment to the students.

This is also the case for those who do not pay council tax because of another kind of exemption or if you do pay council tax but you do it by cash or some other way.

The government said it will give councils guidance on how local authorities should do this in due course.

The government has announced that the money will appear directly in people's accounts, but the cash payments have not been targeted.

As such, people could choose to spend the money on something else.

The government said the money for the £100 cash payments is coming from a rise taxes on banks.

The surcharge on bank's corporation tax will rise from 3% to 6% for 15 months from 1 January 2027 to 31 March 2028, the government said.

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.