網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Kenyan family protest extradition hearing delay of ex-British soldier accused of murdering kin

BBC · 2026年10月28日(週三)08:28字級
開啟原始文章

資訊來源自家專訪

A young woman with dark skin smiling softly in a photo. Behind her is a large blue piece of wall
A young woman with dark skin smiling softly in a photo. Behind her is a large blue piece of wall

文章內文

19 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

The family of a Kenyan woman allegedly murdered by a British soldier 14 years ago has expressed outrage after an extradition hearing for the accused was postponed until May 2027.

Relatives of Agnes Wanjiru, whose body was found in a septic tank near a British army training camp in Kenya in 2012, described the delay as "completely unacceptable" and accused authorities of failing to keep them informed.

The hearing for Robert James Purkiss, a former British soldier accused of killing the 21-year-old mother, had been due next month. The family said it had now been postponed until May 2027. Purkiss was arrested in the UK last November and is fighting extradition to Kenya to face trial for murder. He denies the allegation.

Wanjiru's niece, Esther Njoki, told the BBC that the family learnt of the postponement through the UK embassy and had received no official explanation.

"We have exercised patience and endured uncertainty for years, but our patience is now being taken advantage of," she said in a statement.

"Agnes deserves justice. Her daughter Stacy deserves answers about what happened. And as a family, we deserve to be treated with dignity and kept informed about proceedings that profoundly affect our lives."

The family said it had already raised money and made arrangements to travel to the UK for the hearing, which was due to take place in three weeks.

It is now calling on the authorities to expedite the proceedings, warning that the latest postponement means the case will enter its 15th year without a trial.

The family said a UK court is expected next week to give the reasons for the hearing delay.

Wanjiru disappeared in March 2012 after spending an evening at a hotel in Nanyuki, about 200km (124 miles) north of Nairobi, where British soldiers were stationed for training.

Her body was found nearly three months later in a septic tank at the hotel. She had suffered stab wounds to her chest and abdomen and left behind a five-month-old daughter.

A Kenyan inquest concluded in 2019 that she had been unlawfully killed by one or two British soldiers.

In September 2025, a Kenyan High Court issued an arrest warrant for a British national after prosecutors presented evidence they said justified bringing murder charges.

Purkiss' lawyers said he intended to contest extradition to Kenya.

The 38-year-old former soldier appeared at Westminster Magistrates' Court in February via video link , where he was further remanded in custody.

Last year, the then British Defence Secretary John Healey met Wanjiru's family during a visit to Kenya and pledged his government's support for efforts to secure justice.

The UK government has previously said it remains committed to helping the family, but would not comment on ongoing legal proceedings.

Go to BBCAfrica.com , external for more news from the African continent.

Follow us on Twitter @BBCAfrica , external , on Facebook at BBC Africa , external or on Instagram at bbcafrica , external

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 1

To the right of the banner a woman with sunglasses on her head and wearing a denim jacket and yellow T-shirt looks down at her mobile phone. A graphic for BBC News Africa in black and red is on the left of the image which has a pale golden brown background.
To the right of the banner a woman with sunglasses on her head and wearing a denim jacket and yellow T-shirt looks down at her mobile phone. A graphic for BBC News Africa in black and red is on the left of the image which has a pale golden brown background.

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。