사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
Yonhap 목록으로 돌아가기

韓총리, 상인연합회 만나 "지역경제 기반…어려움 덜도록 노력"

Yonhap · 2026년 10월 28일 (수) 08:59 · 같은 뉴스의 다른 기사 4건글자
원래 기사 열기

정보 출처서울 기자

인사말하는 한성숙 국무총리
인사말하는 한성숙 국무총리

기사 본문

5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 한성숙 국무총리는 28일 서울 삼청동 공관에서 전국상인연합회 회장단과 간담회를 열어 골목상권 활력 증진 방안을 논의했다.

총리실에 따르면 한 총리는 이날 간담회에서 먼저 "전통시장은 국민 일상과 가장 가까운 민생 경제의 현장이자 지역 경제의 중요한 기반"이라며 상인들의 노고에 감사의 뜻을 표했다.

이어 "올해 경기가 숫자상으로 좋다고는 하지만 실제 현장에서 느끼시는, 피부에 닿는 부분은 부족함도 많고 어려움 속에 있을 것"이라며 "전국 전통시장에서 겪는 어려움과 과제를 보다 깊이 있게 듣고자 자리를 마련했다"고 설명했다.

그러면서 "어떻게 소비가 진작되고 내수 경기가 활성화될 수 있을 것인가에 대한 이야기를 말씀해 주시면 저희가 바꿔야 하는 부분들도 힘있게 해볼 수 있지 않을까 생각된다"며 "꾸준히 현장 의견을 듣고 소상공인의 어려움을 덜고, 활력을 불어넣는 노력을 이어가겠다"고 약속했다.

연합회 측은 이에 명절 기간 온누리상품권 환급행사 확대, 소규모 시장 지원 방안 마련 필요성 등의 의견을 제시했다고 총리실은 전했다.

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 1

경청하는 한성숙 국무총리
경청하는 한성숙 국무총리

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.