사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
BBC 목록으로 돌아가기

Free haircuts project aims to inspire other stylists

BBC · 2026년 10월 28일 (수) 06:14글자
원래 기사 열기
A group of seven people stood outside a community centre building. It is a mix of two men, four younger women and one older women. They are all smiling.
A group of seven people stood outside a community centre building. It is a mix of two men, four younger women and one older women. They are all smiling.

기사 본문

18개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

A hair stylist from Ringwood is hoping to inspire other hairdressers across the country to offer free haircuts.

A few years ago, Georgia Chappels found herself in a 'financial crisis' after going through a divorce. She relied on foodbanks and charities to support her family.

Now she runs the Community Haircuts project in Hampshire - offering a free, drop-in service with no questions asked.

She says: "I can't give back monetary value into the community, but I can give back my time."

Chappels and other stylists from the area have run the project for a year, from several venues across Hampshire and Dorset.

She hopes that it will help anyone struggling while the cost of living continues to rise.

"People are making ends meet", she said.

"The mum might work two jobs, the dad works full time. Yes, they've got a mortgage. Yes, they've got a car.

"But the bills and everything after everything's gone - there's no money for luxuries such as a haircut."

And it isn't just for parents and their children - the service is for everyone and has been used by students and elderly members of the community too.

Barber Thomas Perriman only recently started his career but has decided to give up some of his time to help out.

He said: "It's so important to give back when you've maybe gone through stuff yourself.

"Everyone in the community deserves to get their hair cut in an environment which, for whatever reason, they might not be able to get to normally."

Likewise, Chappels still works in a salon four days a week, alongside the Community Haircut events held regularly.

While they do not have the same facilities or products that may be used in a salon, the team aims to make it feel as luxury as possible.

Events are advertised on their Facebook page and Chappels hopes to spread the word so other hair stylists offer their time to offer a similar service.

"I would love to inspire other hairdressers up and down the country to maybe roll it out in their local community. It takes a couple of hours a month.

"The difference a haircut can make is it makes you feel like you again. It's more than just a haircut."

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 2

A woman with brown, long hair which has bene curled. She is stood outside a brick community centre wearing a white jumper. She is smiling.
A woman with brown, long hair which has bene curled. She is stood outside a brick community centre wearing a white jumper. She is smiling.
A man with very short hair, smiling and wearing a black hoodie. He is stood in front of a wall with coloured pictures - he is inside a community centre.
A man with very short hair, smiling and wearing a black hoodie. He is stood in front of a wall with coloured pictures - he is inside a community centre.

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.