사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
BBC 목록으로 돌아가기

Deaths in detention cells in Nigeria were entirely preventable, inquiry finds

BBC · 2026년 10월 27일 (화) 19:01글자
원래 기사 열기
Family members sit outside the General Hospital to reclaim the bodies of their relatives in Minna, Niger State, 18 September
Family members sit outside the General Hospital to reclaim the bodies of their relatives in Minna, Niger State, 18 September

기사 본문

18개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

An inquiry into the deaths of 33 detainees in Nigeria's Minna state has found they died as a result of severe overcrowding, poor ventilation and failure by officers to respond to distress calls.

Forensic and medical evidence showed the "entirely preventable" deaths had resulted from acute respiratory failure linked to prolonged confinement, aggravated by heat stress and dehydration.

The evidence did not support initial claims of a disease outbreak.

The detainees were found dead on 17 September while being held by the Nigeria Security and Civil Defence Corps on suspicion of illegal mining. The investigation found that the mining sites had been licensed.

Interior Minister Olubunmi Tunji-Ojo said those found responsible for the deaths would face the full force of the law.

He added that the detention hall had been cleaned before investigators arrived, raising concerns about possible attempts to compromise evidence.

Implicated officers will face suspension and the report would be forwarded to the attorney general of the federation for further legal action, Tunji-Ojo said.

The investigating committee found that the raid on the miners had been conducted without an approved operational order, proper planning or consultation with the Mining Marshals Unit.

It said that 50 detainees had been held in a cell measuring about 20 sq m, with no running water or functioning toilet, and inadequate food, drinking water and airflow.

Adults and minors were detained together, and some detainees were held beyond lawful detention periods.

Officers reportedly ignored repeated calls for help, despite a medical worker having raised concerns about the conditions.

"Detainees repeatedly banged on cell doors and walls, shouted for assistance and pleaded for water," said the head of the investigating team, Jonathan Kure.

"These distress calls were heard by officers assigned to nearby duties... but were not acted upon."

Kure said the detention conditions amounted to cruel, inhuman and degrading treatment.

"The tragedy demonstrates the consequences of systemic disregard for detention standards, supervisory responsibilities and the welfare of persons in custody," he added.

The investigating committee also recommended compensation of 30m naira (£16,683; $22,285) for each of the bereaved families and 10m naira for each survivor.

Go to BBCAfrica.com , external for more news from the African continent.

Follow us on Twitter @BBCAfrica , external , on Facebook at BBC Africa , external or on Instagram at bbcafrica , external

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 1

To the right of the banner a woman with sunglasses on her head and wearing a denim jacket and yellow T-shirt looks down at her mobile phone. A graphic for BBC News Africa in black and red is on the left of the image which has a pale golden brown background.
To the right of the banner a woman with sunglasses on her head and wearing a denim jacket and yellow T-shirt looks down at her mobile phone. A graphic for BBC News Africa in black and red is on the left of the image which has a pale golden brown background.

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.