網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 Yonhap 列表

한·영 원자력 연구기관, 연구협력 강화 위해 맞손

Yonhap · 2026年10月27日(週二)09:48 · 同一則新聞的其他 2 篇文章字級
開啟原始文章

資訊來源首爾記者

원자력연-영국 국립원자력연구소, 민간 원자력 R&D 협력 MOU
원자력연-영국 국립원자력연구소, 민간 원자력 R&D 협력 MOU

文章內文

5 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(서울=연합뉴스) 조승한 기자 = 한국원자력연구원과 영국 국립원자력연구소(UKNNL)는 27일 인천 송도에서 열린 국제원자력기구(IAEA) 원자력 장관회의에서 민간 원자력 연구개발 분야 협력을 위한 양해각서(MOU)를 체결했다고 밝혔다.

양 기관은 원자력 기초과학, 원자력 안전·환경 연구, 경수형 소형모듈원자로(SMR)와 제4세대 원자력에너지 시스템을 포함한 원자로 및 원자로 시스템, 핵연료주기, 방사성폐기물 관리·원전 해체, 방사선 기술, 설비 적격성 평가, 부품 시험·품질보증 등에서 협력하기로 했다.

협약에 앞서 과학기술정보통신부와 원자력연, 영국 에너지안보탄소중립부와 UKNNL은 양자 면담을 갖고 원자력 연구개발 분야 협력 심화, 실질 협력 발전 방안을 논의했다.

정우식 원자력연 원장은 "한국과 영국은 안전하고 지속 가능한 에너지 미래를 확보해야 한다는 공동의 과제를 안고 있다"며 "협력을 통해 양국의 장기적인 에너지 안보와 탈탄소화에 기여하는 원자력 혁신을 함께해 나가기를 기대한다"고 말했다.

줄리앤 앤트로버스 UKNNL 최고경영자(CEO)는 "한국의 민간 원자력 프로그램과 원자력연의 연구 기반을 고려할 때 이번 협력은 매우 큰 가치가 있다"며 "제4세대 원자력 기술과 첨단 핵연료가 실용화를 향해 나아가는 가운데, 양 기관이 발전을 가속할 수 있는 분야를 발굴한다면 든든한 기반이 될 것"이라고 말했다.

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。