サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
Yonhapの一覧へ戻る

[영상] 가봉 남부 해상서 석유시추선 침몰…"1명 사망·4명 실종"

Yonhap · 2026年10月27日(火)08:05文字
元の記事を開く

情報の出どころ言及: ロイター

[영상] 가봉 남부 해상서 석유시추선 침몰…"1명 사망·4명 실종" - 2
[영상] 가봉 남부 해상서 석유시추선 침몰…"1명 사망·4명 실종" - 2

記事本文

6 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(서울=연합뉴스) 지난 24일(현지시간) 아프리카 가봉 남부 해상에서 석유시추선이 침몰하는 사고가 발생했습니다.

총 115명이 탑승하고 있던 시추선 '프로스펙터 5호'가 이날 오후 9시 40분께 해저 면에 다리를 고정하는 작업 도중 서서히 기울어진 뒤 물속으로 완전히 가라앉았습니다.

시추 장비 운용사 '보르 드릴링' 측은 "예비 하중 시험 중 지반이 무너지는 현상이 발생해 시추선이 균형을 잃고 침몰한 것으로 추정된다"고 밝혔습니다.

탑승자 115명 중 110명의 소재는 파악됐지만 1명이 숨지고 4명은 실종 상태인 것으로 파악됐는데요. 영상으로 보시죠.

제작: 류재갑·손수현

영상: 로이터·X @surajit_ghosh2·@HuricAngelo·유튜브 viensvoirlegabon9·Linkedin 보르 드릴링

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。