사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
Yonhap 목록으로 돌아가기

강력 사이클론 '아르나브' 접근…인도 대피령·스리랑카 휴교령

Yonhap · 2026년 10월 27일 (화) 07:18글자
원래 기사 열기

정보 출처자카르타 특파원출처: 로이터

지난달 비 내린 인도 콜카타서 우산 쓴 행인들
지난달 비 내린 인도 콜카타서 우산 쓴 행인들

기사 본문

13개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(자카르타=연합뉴스) 손현규 특파원 = 강풍과 폭우를 동반한 강력한 사이클론(열대성 저기압)의 상륙이 임박하자 인도가 피해 예상 지역에 대피령을 내리고 스리랑카는 전국 학교에 휴교령을 내리는 등 남아시아 국가들이 긴장하고 있다.

27일(현지시간) 로이터 통신 등에 따르면 인도 기상청은 인도양 북동부 벵골만 상공에 형상된 사이클론 '아르나브'가 전날부터 세력을 강화했다고 설명했다.

그러면서 아르나브가 28일 오전 남부 해안인 안드라프라데시주에 상륙할 것으로 예상된다며 이 지역과 가까운 동부 오디샤주에도 강풍이 불고 폭우가 내릴 전망이라고 예보했다.

프라카르 자인 안드라프라데시주 재난관리청장은 취약 지역 주민 40만명 가운데 전날 밤까지 5만명가량이 대피소로 이동했다며 "계속 대피하고 있다"고 말했다.

오디샤주에서는 아직 대피령이 내려지지 않았지만, 이날부터 28일까지 이틀 동안 5개 구역에 있는 학교와 대학교는 휴교할 예정이다.

인도 철도 당국은 동부 지역에서 열차 12편의 운행을 취소했고, 남부 해안을 따라 53개 노선의 열차 운행도 28일까지 중단한다고 밝혔다.

스리랑카도 아르나브 상륙에 대비해 이날부터 전국 모든 학교에 휴교령을 내렸다.

스리랑카 교육부는 "이번 결정이 현재 기상 상황에서 학생과 교직원의 안전을 확보하기 위해 내려졌다"고 설명했다.

최근 며칠 동안 아르나브의 간접 영향으로 스리랑카 전역에서 폭우가 쏟아졌으며 홍수와 산사태 경보도 발령된 상태다.

또 다른 남아시아 국가인 네팔도 아르나브로 인해 히말라야 지역에서 폭우나 눈사태가 일어날 수 있다며 관광객들에게 고지대 방문을 자제하라고 경고했다.

올해 8월 26일 히말라야 산악지대 상류에서 발생한 대홍수로 국경이 맞닿은 네팔과 중국 티베트자치구에서 1천400명 넘게 숨지고 6천명가량 실종됐다.

사이클론은 인도양과 남태평양에서 발생하는 열대성 저기압으로 벵골만에서는 해마다 5월과 11월 전후로 형성돼 인도, 방글라데시, 미얀마 해안지역 등지에 큰 피해를 준다.

2007년에는 사이클론 '시드르'가 방글라데시를 강타해 3천명 넘게 숨졌고, 2008년에는 사이클론 '나르기스'로 인해 미얀마에서 13만8천명이 숨지거나 실종됐다.

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.