網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Tiny zebra-striped bee in West a 'huge surprise'

BBC · 2026年10月27日(週二)06:20字級
開啟原始文章
A zebra-striped sea aster mining bee feeding on a pink and yellow sea aster flower.
A zebra-striped sea aster mining bee feeding on a pink and yellow sea aster flower.

文章內文

14 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

A tiny zebra-striped bee, usually found along England's south and east coasts, has made an unexpected journey to the West Country.

The rare sea aster mining bee has been spotted at Steart Marshes in Somerset by naturalist Nigel Phillips, who said the find "was a huge surprise".

The Wildfowl and Wetlands Trust said saltmarsh restoration work at the nature reserve had helped create the perfect home for the newcomer.

The charity says the discovery shows how rare species and wildlife can thrive by restoring coastal habitats.

The sea aster mining bee has a particular taste in flowers and relies on the sea aster, a pink and yellow flower that blooms on coastal marshes, as summer moves into autumn.

The restoration project at Steart Marshes was completed in 2014, transforming former farmland into a coastal wetland by allowing seawater to flow back across the fields.

The reserve supports a wide variety of coastal wildflowers, including plenty of sea aster, which is thought to have finally attracted the bees to the Steart peninsula.

"There were lots of them and several colonial nest areas in the dry sandy ground," said Phillips.

"At the time I thought they were only found in salt marsh areas around the Thames estuary."

Of the 290 invertebrate species found in these habitats across the UK, 148 can only be found in saltmarshes.

Site manager Bay Alys Laver said: "People usually associate saltmarshes with huge flocks of wading birds, geese and ducks, but there is so much life here that goes unnoticed.

"Spotting such a rare species here is a testament to the brilliant work our staff do in maintaining the reserve in concert with local graziers.

"I was so happy to hear that we have been found by our first sea aster mining bees."

Follow BBC Somerset on Facebook , external and X , external . Send your story ideas to us on email or via WhatsApp on 0800 313 4630 .

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 2

An aerial shot of wetland Steart Marsh with birds in the horizon
An aerial shot of wetland Steart Marsh with birds in the horizon
This pink petal and yellow centred flower grows only on these coastal marshes and blooms in autumn
This pink petal and yellow centred flower grows only on these coastal marshes and blooms in autumn

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。