사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
iThome 목록으로 돌아가기

日本摩斯漢堡系統外包商遭駭,外洩逾113萬筆預付卡資料

iThome글자
원래 기사 열기

기사 본문

5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

日本摩斯漢堡上週公告,因系統管理委外商遭未授權存取,導致旗下預付卡MOS卡(MOS Card)有113萬3,070筆卡片資料外洩,包括卡號、PIN碼及餘額資訊。

摩斯漢堡說明,10月接獲負責MOS卡營運管理的IT業者Value Design告知,其系統在今年10月14日到18日偵測到有人試圖未授權登入該服務伺服器的異常活動。Value Design得知後立即採取緊急措施,包括封鎖直接存取,並啟動損害調查。

調查發現,約380萬張已發行MOS卡中,有113萬3,070張卡片的資料外洩,外洩資訊包括卡號、PIN碼及餘額資訊,但不包括持卡人姓名、地址、電話號碼、信用卡卡號等。

為確保消費者資訊安全,摩斯漢堡已強制變更與外洩MOS卡號相關的PIN碼,以防止卡片遭到冒用。這次措施可能影響上述用戶查詢餘額、註冊官方App或使用MOS卡線上下單。摩斯漢堡提醒消費者留意扣款金額等活動。

日本另一家速食連鎖業者日本漢堡王上週也公告官方App會員情報管理系統遭駭,導致超過會員資訊如姓名、出生日期、會員ID外洩約1,118萬筆。

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.