網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 Yonhap 列表

[영상] 美최신무기·日장사정 미사일 투입…최대 연합훈련 '동맹 과시'

Yonhap · 2026年10月26日(週一)08:22字級
開啟原始文章

資訊來源提及:路透社

[영상] 美최신무기·日장사정 미사일 투입…최대 연합훈련 '동맹 과시' - 2
[영상] 美최신무기·日장사정 미사일 투입…최대 연합훈련 '동맹 과시' - 2

文章內文

8 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(서울=연합뉴스) 일본 자위대와 미군의 정례 연합 군사훈련인 '킨소드'가 지난 19일부터 일본 전역에서 역대 최대 규모로 실시되고 있습니다.

오는 29일까지 열리는 훈련은 기존의 착륙·상륙 작전이나 미사일 방어 훈련 외에도 우주, 사이버, 전자파 등 최근 전쟁 양상에서 새롭게 부각된 영역을 아우르는 신개념 훈련으로 시선을 끌고 있는데요.

훈련은 중국에 대한 억지력 강화를 염두에 두고 규슈, 난세이제도를 중심으로 진행되고 있습니다.

자위대 4만5천명, 미군 1만2천명이 동원됐으며 독일과 프랑스, 네덜란드, 뉴질랜드, 필리핀 등 5개국이 참여해 최대 규모로 진행되고 있는 킨소드 훈련에서 한국은 참관국으로 참여하지 못했습니다.

미군은 일본 최서단인 오키나와현 난세이제도 요나구니섬에 대함 미사일 발사 장치 '네메시스(NMESIS)'와 단거리 방공 시스템 '마디스(MADIS)'를 처음으로 반입했습니다.

일본은 일본제 첫 장사정 미사일인 '25식 지대함 유도탄'을 실제 훈련에 처음 전개하기도 했는데요. 자세한 내용은 영상으로 보시죠.

제작: 김해연·황성욱

영상: 로이터·미군영상정보배포서비스·유튜브 군미천하·일본해상자위대·사이트 구글맵·X @mterachan

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。