網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Part of Antarctica named after former BBC science correspondent

BBC · 2026年10月26日（週一）14:54字級
開啟原始文章
Satellite image of Antarctica. To the left of the image is the ocean, which is black. A small white landmass, which is Rothschild Island, is at the centre bottom of the image. There is a large landmass to the right of the image, which is Alexander Island. The Amos Channel is a stretch of water between the northern tip of Rothschild Island and Alexander Island. The water of the Channel is black with broken ice in it.
Satellite image of Antarctica. To the left of the image is the ocean, which is black. A small white landmass, which is Rothschild Island, is at the centre bottom of the image. There is a large landmass to the right of the image, which is Alexander Island. The Amos Channel is a stretch of water between the northern tip of Rothschild Island and Alexander Island. The water of the Channel is black with broken ice in it.

文章內文

15 段 · 點一下（按一下）單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

Part of Antarctica has been named after former BBC science correspondent Jonathan Amos.

A stretch of water between Rothschild Island and Alexander Island in the west of the White Continent is now called the Amos Channel.

Amos was given the honour for his "exceptional and influential role in bringing Antarctic research to the forefront of public understanding" during his 38-year career at BBC News, the naming committee said.

The channel is a new feature in Antarctica that appeared when a chunk of ice that connected Rothschild and Alexander Islands disintegrated.

The melting ice sheets of this remote continent are just one of many aspects of polar science that Amos reported on while at the BBC. He also covered colossal icebergs , the fate of penguin colonies and a BBC exclusive about the discovery of Ernest Shackleton's lost ship , the Endurance.

"It's absolutely incredible - what an extraordinary accolade. I'm so touched that there's a little bit of Antarctica named after me," Amos said.

Despite his fascination with the South Pole, he has not yet travelled to the continent.

"I've written about it so often, but always from my desk - this is quite the incentive to go and visit.

"Antarctica is the front line of the biggest news story on planet Earth - climate change," he added.

The naming of geographical features in Antarctica follows strict rules.

The Amos Channel was recommended by the UK Antarctic Place Names Committee, which looks after names for sites within the British Antarctic Territory, as well as South Georgia and the South Sandwich Islands.

Athena Dinar, from the British Antarctic Survey, said: "Jon's passion for Antarctica and engaging journalism offers something for every reader, viewer or listener.

"The naming of an Antarctic place in his honour is a fitting recognition of his outstanding contribution to the promotion of Antarctic research."

Amos joined the BBC in 1986 as a local radio reporter in Cambridge. He was part of the team that launched the BBC News website in 1997, and ran the online science desk for many years. He later worked as a BBC science correspondent across TV, radio and online, before leaving the organisation in 2024.

"Jon consistently highlighted the importance of Antarctic research, explaining not only what science is being done there, but why it matters for society, climate understanding and the global environment," said Fiona Fox, from the Science Media Centre.

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 1

A man is in the centre of this image. He is smiling and looking directly at the camera. He's wearing a khaki jacket over a dark fleece and scarf. The background is a map of the Antarctic Peninsula with the Amos channel marked with a red dot and label.
A man is in the centre of this image. He is smiling and looking directly at the camera. He's wearing a khaki jacket over a dark fleece and scarf. The background is a map of the Antarctic Peninsula with the Amos channel marked with a red dot and label.

點一下（按一下）單字即翻譯該字，選取文字即立即翻譯該範圍。