日, 핀란드와 방위장비 이전 협정…무기 수출 길 열어
資訊來源駐東京特派員來源:共同社
文章內文
12 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본이 26일 핀란드와 방위 장비 이전 협정을 체결하고 안보와 국방 분야에서의 양국 간 협력을 강화하기로 했다.
일본 외무성은 이날 오후 모테기 도시미쓰 외무상과 안티 하카넨 핀란드 국방장관이 외무성에서 방위 장비·기술 이전 협정에 서명했다고 밝혔다.
이를 통해 일본이 핀란드로 방위 장비를 수출할 수 있는 제도적 틀이 마련됐다.
일본은 지난 4월 방위 장비 이전 3원칙과 그 운용 지침을 개정해 무기 수출을 원칙적으로 허용했다.
다만 무기 수출 대상은 방위 장비 이전 협정을 맺은 국가로 한정된다.
양국은 러시아를 염두에 두고 방위 장비를 포함한 안보 분야 협력을 확대해 나갈 것으로 전망된다.
핀란드는 2022년 러시아의 우크라이나 침공 후 러시아에 대한 경계심을 높여왔고, 2023년에는 북대서양조약기구(NATO·나토)에 가입했다.
일본 역시 주변 해역에서 러시아와 중국의 폭격기 비행 등의 위협에 직면해 있는 것으로 일본 내부에서는 평가된다.
모테기 외무상은 회담에서 유럽·대서양과 인도·태평양 안보는 불가분의 관계라며 가치와 원칙을 공유하는 전략적 파트너인 핀란드와 이번 협정을 체결하게 된 것이 매우 의미 있다고 밝혔다.
하카넨 장관은 같은날 고이즈미 신지로 일본 방위상과도 회담했다.
교도통신 등에 따르면 회담에서 고이즈미 방위상과 하카넨 장관은 이번 협정 서명을 환영하며 방위 장비 분야에서 협력을 추진해 나가기로 확인했다.
하카넨 장관은 러시아와 북한에 의해 안보환경이 위협받고 있다고 지적하며 "우리는 가치관과 인식을 공유하고 있다"고 말했다.
逐段譯文對不上時使用
全文翻譯
點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。