サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

美加大限制對中科技投資 中國籲停止泛化國安概念

CNA · 2026年10月25日(日)02:40文字
元の記事を開く

情報の出どころ上海の特派員

美加大限制對中科技投資  中國籲停止泛化國安概念
美加大限制對中科技投資 中國籲停止泛化國安概念

記事本文

6 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社記者 馮昭 上海25日電)美國將實施「全面對外投資國家安全法」,計劃加大對中國敏感科技領域的投資限制。中國商務部昨晚敦促美方尊重市場經濟規律,停止泛化國安概念,將關注後續發展,保留採取相應措施的權利。

美國財政部於美東22日公布「全面對外投資國家安全法」(Comprehensive Outbound Investment National Security Act,簡稱COINS Act)草案,將在公眾意見徵詢期結束後定案。這是美國為防止中國利用兼具民用與軍事用途的技術危害國家安全,而採取的最新措施。

中國商務部昨晚在官網發布新聞發言人答記者問表示,注意到有關情況。新規則歧視性擴大對中國投資限制範圍,加大限制力度,是典型的泛化國家安全做法,違背兩國元首達成的重要共識,干擾中美兩國企業正常經貿合作,破壞國際經貿秩序。

中國商務部對此表示「嚴重關切、堅決反對」,將密切關注事態後續發展,保留採取相應措施的權利。

中國商務部表示,美方限制對中國投資,既不利於中美經貿合作,也會損害美國企業自身利益。敦促美方尊重市場經濟規律,停止泛化國家安全概念,停止將經貿問題政治化、武器化,為中美經貿合作創造良好環境。

美國國會於2025年通過「全面對外投資國家安全法」,以加強審查美國對中國、伊朗、俄羅斯等國家的投資,並維護美國國家安全。草案涵蓋先進晶片與人工智慧(AI)領域,也涵蓋部分生技相關化合物、材料及技術,包括腦機介面。(編輯:張淑伶)

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。