網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Project to restore rare native trees with DNA testing

BBC · 2026年10月24日(週六)06:17字級
開啟原始文章
A black poplar tree, with bright green leaves in the sunshine, against a blue sky, surrounded by more trees.
A black poplar tree, with bright green leaves in the sunshine, against a blue sky, surrounded by more trees.

文章內文

10 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

A project is aiming to help restore one of the UK's rare native trees across the Thames Valley using DNA testing.

Conservation groups have warned numbers of black poplar trees have fallen due to decades of felling, land drainage and habitat loss.

The Swindon to Oxford: Regenerating the Thames and Tributaries nature recovery programme is working with local conservation groups to regenerate the population along the River Thames and its flood plain.

Catrina Bass, from the Long Mead Foundation in Swindon, is involved in the project and said while the trees were "extraordinary survivors", there were just 50 recorded in Oxfordshire currently.

Describing black poplars as "Lord of the Rings" looking trees with "great gnarled trunks", she said they support other wildlife, including the poplar hornet moth.

The project secured initial funding from West Oxfordshire District Council and the Vale of White Horse Council but is now aiming to raise £20,000 for the work, which involves DNA analysis of existing trees, propagating new cuttings and planting them in suitable sites.

Oxfordshire County Council's Local Nature Recovery Strategy has committed to match fund the fundraiser up to £10,000.

Also involved in the project is the Trust for Oxfordshire's Environment, which works with community groups to fund local environmental projects.

Chief executive Benjamin Heaven Taylor said black poplars play an important role in reducing flood risk, by lining rivers and floodplains, holding water back.

He said the population that remained was "extremely fragmented", adding that it "needs a helping hand to recover".

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。