사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
Yonhap 목록으로 돌아가기

뉴욕증시, 이란 긴장 고조·유가 급등에 약세…다우 1%대↓

Yonhap · 2026년 10월 23일 (금) 20:16 · 같은 뉴스의 다른 기사 1건글자
원래 기사 열기

정보 출처뉴욕 특파원

뉴욕증권거래소
뉴욕증권거래소

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 뉴욕증시가 23일(현지시간) 미국과 이란 간 군사적 긴장 고조에 따른 국제유가 급등 속에 대체로 하락세를 보였다.

이날 뉴욕증시에서 다우존스30 산업평균지수는 전장보다 652.82포인트(1.23%) 하락한 52,215.16에 장을 마쳤다.

스탠더드앤드푸어스(S&P)500지수는 39.75포인트(0.52%) 하락한 7,623.68로, 나스닥 종합지수는 53.52포인트(0.21%) 내린 25,955.34로 거래를 마쳤다.

이날 증시 약세의 주요 배경은 중동의 군사적 긴장 고조에 따른 국제유가 급등이었다.

브렌트유는 이날 전장보다 3.1% 오른 배럴당 116.72달러를 기록하며 지난 4월 29일 이후 최고 수준으로 올라섰다.

미국이 중동 지역에 추가 병력을 배치하는 가운데 이란이 미국과 이스라엘의 공습 재개 시 주변국의 민간 시설까지 공격할 수 있다고 경고하면서 확전 우려가 커졌다.

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.