網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 Yonhap 列表

이란 혁명수비대 "호르무즈서 초대형 유조선 2척 기뢰 충돌"

Yonhap · 2026年10月23日(週五)20:02字級
開啟原始文章

資訊來源駐開羅特派員

10일 이란 국영 IRIB 방송이 공개한 이슬람혁명수비대 제공 영상 캡처 화면. 유조선 '젬 2호(GEM NO.2)'가 화염에 휩싸인 모습이 담겨 있다. 기사 내용과 직접 관련 없음. [로이터 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]
10일 이란 국영 IRIB 방송이 공개한 이슬람혁명수비대 제공 영상 캡처 화면. 유조선 '젬 2호(GEM NO.2)'가 화염에 휩싸인 모습이 담겨 있다. 기사 내용과 직접 관련 없음. [로이터 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]

文章內文

4 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)는 23일(현지시간) 지정 항로를 벗어나 호르무즈 해협을 통과하려던 초대형 유조선 2척이 기뢰와 충돌했다고 주장했다.

혁명수비대 해군 홍보실은 성명을 통해 이들 선박이 승인되지 않은 호르무즈 해협 남부 항로를 통과하다가 해상 기뢰와 충돌했다고 밝혔다.

성명은 "기뢰 폭발과 거센 화재의 여파로 이들 선박의 기관실이 마비되었으며 선박들은 현재 운항을 완전히 멈춘 상태"라고 설명했다.

이들 선박에는 총 450만 배럴 이상의 원유가 적재되어 있었던 것으로 파악됐으며, 기뢰 충돌 직후 선원들이 모두 배를 버리고 대피하면서 배가 방치된 상태라고 혁명수비대는 덧붙였다.

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。