사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
BBC 목록으로 돌아가기

Could experts have a solution to toxic algae?

BBC · 2026년 10월 23일 (금) 05:17글자
원래 기사 열기
The corner of a man-made lake: blue and green frothy scum round the concrete edge with the water looking murky and bright green colour, almost the same as the grass next to it. Feathers from the wildlife in the water.
The corner of a man-made lake: blue and green frothy scum round the concrete edge with the water looking murky and bright green colour, almost the same as the grass next to it. Feathers from the wildlife in the water.

기사 본문

21개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

Experts are testing out a new method that could see a way to tackle blue-green algae blooms.

The toxic algae is actually cyanobacteria rather than a true algae and can increase dramatically in heat, making people and animals sick when ingested.

Dr Sanjay Nagarajan, from the Institute for Sustainability and Climate Change at the University of Bath, took his child to the Warminster Pleasure Grounds in Wiltshire when he saw the lake there closed because of the bloom.

He and colleagues have since created a machine to help eliminate it from the water which he hopes he can make bigger and loan to councils.

From January to October this year alone there have been more than 168,000 visits to the park in Warminster.

People would usually be able to take boats out onto the lake and an active model boat club is in the area.

However, while it tends to die off in wintry weather, the algae has been causing problems over summers and this year it has been closed to activities for several months, with warning signs up round it.

"Every year it gets worse and worse with climate change," said Kevin Whitehorn, the estates manager for Warminster Town Council.

"Water levels in the lake have gone down which meant the blue-green algae has grown even more than it has done in the previous years," he added.

Nagarajan, a chemical engineer, visited the park with his child and emailed the council saying he wanted to test something.

His colleague, Dr Madhubalaji Chegu Krishnamurthi, has been studying algae for a decade and said "there many good algae as well as bad algae".

"Whenever the bad algae grows more, because of the nutrients in the lakes, it will release the various toxins that are very harmful for humans."

Nagarajan, with colleagues and a PhD student, have put together a machine with a reactor that uses bubbles to get rid of the algae. The type of reactor is not new, but its use like this is.

As with many new inventions, in order to get the water in and out of the reactor, they have had to improvise. This devices uses a generator and equipment usually used for home beer brewing.

A small box at the side does a lot of the work - Nagarajan explained that it is the reactor.

"If you take a small drinks can, fill it up with some water, heat it up and then invert it into an ice bath, it gets crushed. That's exactly what happens inside the reactor and we call it cavitation.

"Whenever we are able to manipulate the conditions to produce these cavitation bubbles, these bubbles will actually be crushed or imploding.

"Once the implosion happens those effects will help in destroying the bloom."

Nagarajan said they have had positive results: "We've seen up to 20% degradation in terms of toxins and we've also seen a lot of the algal cells being destroyed because of the effect of cavitation."

The next stage is to get their results published and apply for funding to create a bigger machine they can loan out to councils.

Follow BBC Wiltshire on Facebook , external , X , external and Instagram , external . Send your story ideas to us on email or via WhatsApp on 0800 313 4630 .

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 4

A sign next to the lake - a warning sign that there blue-green algae, telling people not to enter the water, to keep pets away, not to use boats or model boats, avoid contact and not to feed the birds.
A sign next to the lake - a warning sign that there blue-green algae, telling people not to enter the water, to keep pets away, not to use boats or model boats, avoid contact and not to feed the birds.
Dr. Madhubalaji Chegu Krishnamurthi (left) and Dr Sanjay Nagarajan (right) smile at the camera. They are both wearing bright yellow University of Bath high-viz vests and have coats on. It is a grey day.
Dr. Madhubalaji Chegu Krishnamurthi (left) and Dr Sanjay Nagarajan (right) smile at the camera. They are both wearing bright yellow University of Bath high-viz vests and have coats on. It is a grey day.
The contraption beside the lake: a metal tub on legs, with a small blue generator next to it and pipes for water going in and out. They also go into a small metal box with a warning label on.
The contraption beside the lake: a metal tub on legs, with a small blue generator next to it and pipes for water going in and out. They also go into a small metal box with a warning label on.
The lake in the park on a sunny day: it has small islands with trees, grassy banks with benches, paths and more trees round the side.
The lake in the park on a sunny day: it has small islands with trees, grassy banks with benches, paths and more trees round the side.

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.