사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
iThome 목록으로 돌아가기

Amazon證實重大漏洞PHP2Shell在揭露前已遭駭客利用

iThome글자
원래 기사 열기

기사 본문

3개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

PHP開發團隊於臺灣時間10月21日晚間,修補統稱為PHP2Shell的重大漏洞CVE-2026-109618、CVE-2026-109619,資安公司Palo Alto Networks統計全球可能有超過2千萬臺執行個體(instance)曝險,另一家資安公司Hadrian警告已出現大規模漏洞利用活動。然而,有研究人員發現,攻擊者已在上週六就掌握這些漏洞,並開始嘗試利用。

Amazon威脅情報團隊於10月17日,首度在蜜罐陷阱偵測到PHP2Shell漏洞利用活動,攻擊者透過商用的匿名化網路及匿名IP位址來進行,代表這起活動是駭客所為,而非一般的研究人員進行測試或驗證。上述活動發生在PHP開發團隊公開漏洞的4天前,究竟攻擊者如何掌握PHP2Shell的資料,Amazon表示不清楚。Amazon在PHP發布修補程式的當天也看到大量的漏洞利用嘗試,這些攻擊使用的惡意酬載與匿名化基礎設施有所不同,代表有多組人馬嘗試利用PHP2Shell,不過該公司無法確認這些活動是否已成功漏洞。

針對這些發現,Amazon呼籲PHP用戶,若要確認系統是否遭到入侵,至少要從10月17日之前的事件記錄進行調查。

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.