사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
iThome 목록으로 돌아가기

日本遊戲大廠卡普空會員資料外洩逾1,177萬筆,近200個帳號的密碼遭改

iThome글자
원래 기사 열기

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

日本遊戲大廠卡普空(Capcom)證實,旗下會員帳號服務CAPCOM ID遭第三方入侵,導致全球超過1,177萬筆會員資料外洩,其中有196個帳號的登入密碼遭擅自變更。卡普空表示,未發現會員自行設定的密碼外洩,信用卡資料也不在此次外洩範圍。

CAPCOM ID是卡普空旗下網路服務及部分線上遊戲使用的共用帳號。外洩資料包括會員電子郵件地址、帳號建立時間、最後登入時間、登入次數,以及最後登入時使用的IP位址,而有43筆還包含出生年月日、性別、國家或地區及暱稱。

針對196個被竄改密碼的帳號,卡普空已全部重設密碼,並開始逐一通知相關會員,目前仍在調查未授權存取造成的完整影響範圍。

卡普空於10月19日發現CAPCOM ID出現可疑存取紀錄,立即阻擋相關連線並展開調查,當天確認存在未授權存取。20日進一步查出會員資料外洩及部分帳號密碼遭更改,成立內部應變小組,並向外部資安監督委員會報告。21日則向日本警方與個人資訊保護委員會通報,持續釐清受影響範圍。

卡普空表示,已完成緊急防護措施,並查明攻擊手法及採取對應措施,但尚未公開具體入侵方式。目前CAPCOM ID相關服務可繼續使用,所有遊戲也可正常遊玩。

由於會員電子郵件地址外洩,卡普空提醒,攻擊者可能假冒該公司或相關單位寄送釣魚郵件,會員應避免點擊可疑郵件中的連結或開啟附件。卡普空將持續調查事件細節,根據調查結果採取防止類似事件再次發生的措施,並在有新發現時透過官方網站公告。

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.