サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

英相柏南首度證實俄國曾干預脫歐公投 警告法德選民留意

CNA · 2026年10月12日(月)00:09文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ロンドン発)出典: ロイター

英國首相柏南11日首度證實,俄羅斯曾干預2016年的英國脫歐公投。(路透社)
英國首相柏南11日首度證實,俄羅斯曾干預2016年的英國脫歐公投。(路透社)

記事本文

13 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社倫敦11日綜合外電報導)英國首相柏南(Andy Burnham)表示,俄羅斯曾干預2016年的英國脫歐公投。他同時警告法國與德國選民,莫斯科扶植的勢力正設法影響法德兩國政治。

路透社報導,7月接掌英國政府的柏南,上個月表示英國未來可考慮重返歐盟。他是第一位公開表示有證據顯示俄羅斯曾干預2016年脫歐公投的英國首相。

柏南今天在播客節目「其餘皆是政治」(The Rest Is Politics)發布的訪談中說:「我上任時曾問過:俄羅斯有沒有干預2016年公投,我得到的明確答案是有。」

柏南沒有具體說明俄羅斯如何干預公投,也未透露這項說法依據。

俄羅斯駐倫敦大使館並未立即回應置評請求。

俄羅斯先前否認干預脫歐公投,指責英國反俄反到歇斯底里。

柏南說法與前首相強生(Boris Johnson)不同。強生曾主張脫歐。他在2020年表示,並無證據顯示俄羅斯干預脫歐公投。

英國民眾在2016年的公投中,以52%比48%的票數決定脫離歐盟。

柏南說,歐洲民主國家的選民,需要清楚了解有人企圖擾亂他們的政治。

「我的意思是,現在清楚記錄這些事很重要,這能幫助德國和法國選民,了解其中有些政治操作是由我們的敵人,也就是俄羅斯所煽動。」

根據英國國會「情報與安全委員會」2020年的報告,英國政府未能確認俄羅斯是否干預2016年的脫歐公投。

報告還發現,俄羅斯曾試圖影響蘇格蘭2014年的獨立公投,當時選民否決獨立。

柏南上個月表示,他可能在下次大選主張讓英國重返歐盟,英國與歐洲大陸關係的爭議如今重回檯面。(編譯: 屈享平 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。