사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
iThome 목록으로 돌아가기

戶外用品業者歐都納接獲消費者反映疑似個資外洩,重訊指出委外平臺業者資料庫遭自動化攻擊

iThome글자
원래 기사 열기

기사 본문

3개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

以戶外機能服飾、登山裝備及休閒用品為主要商品的興櫃公司歐都納(2940),於10月22日在公開資訊觀測站發布資安事件重大訊息,表示委外服務平臺業者的資料庫遭到自動化攻擊,部分資訊遭非法擷取,當日並接獲消費者反映疑似個資外洩。歐都納獲悉後立即啟動資安事件應變機制,並聯繫委外業者,要求釐清公司實際受影響範圍,目前事件原因及可能影響範圍仍在調查中。

針對後續處理,歐都納表示,此次事件涉及的官網平臺由委外服務業者負責維運管理,公司已要求該業者同步進行資安檢視,並採取必要的安全強化措施。歐都納將持續與委外業者共同釐清事件原因及影響範圍,也已透過官網及App加強反詐騙宣導,以降低消費者遭詐騙的風險。

此外,歐都納已就此次事件向相關主管機關通報,並指出截至目前,事件對公司財務及業務並無重大影響。未來也將持續強化對委外服務平臺業者的資安監督機制,以維護消費者權益及資訊安全。

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.