網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Dad fined after son, 2, died in Cyprus hotel fall

BBC · 2026年10月16日(週五)09:31字級
開啟原始文章
Joshua Foster wearing a white shirt as he arrives at court in Cyprus. He has short dark hair.
Joshua Foster wearing a white shirt as he arrives at court in Cyprus. He has short dark hair.

文章內文

24 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

A father whose two-year-old boy fell from a fourth floor window at a hotel in Cyprus has been fined €3,000 (£2,500) for causing his death.

Joshua Foster thought the window was closed when he placed his son on a sill to show him the view of a waterpark and "lost control" of him , Paphos District Court previously heard.

The toddler fell nearly 40ft (12.1m) at the five-star King Evelthon Beach Hotel and Resort on 12 July, the first day of the family's holiday in Chlorakas.

Foster, 37, from Essex, admitted causing death through a reckless, rash or dangerous act and was sentenced on Friday morning.

He told reporters afterwards: "Thank you for the support. I'm looking forward to going home and being with my wife and daughter."

Foster, an auditor, arrived in Cyprus hours before the incident with his wife, two children and in-laws.

They enjoyed various activities and swimming, before getting ready for dinner in the evening.

At about 18:00, Foster, his father-in-law and son were walking towards a lift when the boy noticed a waterpark outside.

Foster pushed the lift button, placed the child on the windowsill and the "inconceivable" unfolded before he could react, the court heard.

The boy was taken to Paphos General Hospital and later pronounced dead.

"The window did not appear to carry markings that would necessarily have alerted the defendant to the fact that one section was open," said District Judge Froso Christodoulidou.

His failure to establish that the window was closed led to the tragic result, the judge added.

"It was a momentary error which created a dangerous situation with fatal consequences."

The judge said there was "no evidence that the defendant deliberately exposed the child to danger", according to a translation of proceedings.

She added no sentence could outweigh the "personal consequences of the loss of his child".

In a voluntary statement to police, Foster said when he placed his son on the windowsill, the boy "fell before he had a chance to grab him".

While Foster had alcohol in his system, it did not form a significant part of the case against him - and his lawyer said there was no testimony he was drunk.

After the sentencing, Foster's lawyer, Alexandros Alexandrou, told reporters the case should have "never gone to court".

He said Foster was held in custody for eight days immediately after the incident and had to call his daughter from custody to explain what had happened.

"Within this three months, there was a lost opportunity for this man to grieve as he wanted to, to be with his family," he said.

He described his client as an "incredible father".

"[He is] an exemplary family man with a beautiful family behind him, that support him, that embraces him, that has always been by his side."

Do you have a story suggestion for Essex? Contact us below.

Follow Essex news on BBC Sounds , Facebook , external , Instagram , external and X , external .

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 2

People lounging by a swimming pool at the hotel, which is a large white building with various balconies on its front.
People lounging by a swimming pool at the hotel, which is a large white building with various balconies on its front.
Alexandros Alexandrou, who is wearing a suit and black sunglasses, speaking to a crowd of reporters outside court.
Alexandros Alexandrou, who is wearing a suit and black sunglasses, speaking to a crowd of reporters outside court.

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。