사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
Yonhap 목록으로 돌아가기

美, 입국자에 '에볼라 진원지 민주콩고 방문안했다' 증명 요구

Yonhap · 2026년 10월 22일 (목) 21:09글자
원래 기사 열기

정보 출처샌프란시스코 특파원출처: 로이터

케냐 적십자사의 에볼라 훈련 모습
케냐 적십자사의 에볼라 훈련 모습

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 미국이 아프리카에서 확산하고 있는 에볼라 바이러스의 미국 내 유입을 막기 위해 미국행 국제선 승객 모두에게 콩고민주공화국(DRC·민주콩고) 방문·체류 사실이 없음을 증명하도록 했다.

미국 질병통제예방센터(CDC)는 다음 달 3일(현지시간)부터 해외에서 미국으로 입국하는 모든 항공편 승객에게 최근 21일 이내에 민주콩고를 방문하거나 체류한 적이 없다는 문서를 제출하도록 요구할 계획이라고 로이터 통신이 내부 문서를 입수해 22일 보도했다.

민주콩고는 아프리카 에볼라 확산의 진원지다. 민주콩고에서 시작된 에볼라 유행은 현재 아프리카 동부 케냐와 서부 나이지리아까지 확산하며 대륙 차원의 보건 위기로 확대되고 있다.

CDC는 이번 조치의 이유로 에볼라 바이러스 전염에 따른 위험성을 제시했다.

앞서 CDC는 출국일 기준 최근 21일 이내에 민주콩고 체류 이력이 있는 모든 여행객에 미국행 상업 항공기 탑승을 금지하는 규정을 채택한 바 있다.

이번 확인서 제출 의무화 조치는 이 같은 사전 검역 절차를 더 강화하려는 취지로 풀이된다.

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.