網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Rosenberg: Russia agrees to Ukraine talks but sees little to talk about in new peace push

BBC · 2026年10月21日(週三)19:58 · 同一則新聞的其他 2 篇文章字級
開啟原始文章
Vladimir Putin (L) sits at a large table with foreign policy aide Yuri Ushakov (second right), Steve Witkoff (R) and one other man
Vladimir Putin (L) sits at a large table with foreign policy aide Yuri Ushakov (second right), Steve Witkoff (R) and one other man

文章內文

27 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

After two days of diplomacy – in Norway's capital and Russia's St Petersburg – is the war in Ukraine any closer to ending?

"Good and constructive" is how Norway's prime minister described Tuesday's talks between Ukrainian President Volodymyr Zelensky, US President Trump's special envoy Steve Witkoff and European representatives.

In Oslo, the idea of a trilateral meeting at leaders' level was floated. The hope was that Steve Witkoff's trip to Russia would pave the way for President Vladimir Putin, Zelensky and Trump to meet and agree an end to the fighting.

But Putin has shown little desire to share a table with Zelensky - unless that table is in Moscow.

The Kremlin says it may be willing to resume trilateral talks next month in Abu Dhabi, but only at the technical level.

In a post on X, Steve Witkoff himself conceded that "there is still important work to do", though he claimed "President Trump remains committed to seeing this war end..."

For me, the most telling statement of the day was from Vladimir Putin's foreign policy aide Yuri Ushakov. He took part in the St Petersburg talks.

Ushakov said that Steve Witkoff had told President Putin about the discussions in Oslo and (as Witkoff viewed them) "new approaches from the Europeans and Kyiv".

The Kremlin adviser was clearly unimpressed by what he heard.

"In terms of resolving the Ukraine crisis, there wasn't much there that was useful," commented Ushakov.

Later Russian state TV asked him about the prospects for peace.

"I don't know how close we are getting," Yuri Ushakov said, "but things are moving in that direction."

All rather vague.

It seems that President Putin doesn't feel under pressure right now to end the war.

He knows that Ukraine's air defences are under severe strain.

He knows that winter is coming and may well view the cold weather as an opportunity to pound Ukraine into submission.

He knows, too, that there is a US president in the White House who clearly wants a bigger, better, more profitable relationship with Moscow.

In recent days Donald Trump has paused some sanctions on Moscow, has agreed to buy Russian diesel and expressed biting criticism of President Zelensky.

That suits Russia just fine. It eases the pressure on the Kremlin leader.

"Right now Trump is the only leader in the Western world who is doing something for peace," Russian MP and TV anchor Evgeny Popov says.

"Doing something for peace, but a peace on your terms?" I respond. "Is that what you want?"

"Of course!"

A Putin-Zelensky-Trump trilateral may not be imminent.

But in China next month a meeting between Vladimir Putin, Donald Trump and Xi Jinping may well take place on the fringes of the Apec summit.

Some commentators here are already dubbing it "The New Yalta" - a reference to the Yalta Conference of 1945, where Stalin, Churchill and Roosevelt met to plan the political and territorial reorganisation of post-war Europe.

"Russia, China and the United States are the only superpowers right now in the world," Evgeny Popov says. "Of course, it will be good for the entire world if our leaders meet in China."

After nearly five years of war, that would put Vladimir Putin exactly where he wants to be - at the top table of global politics.

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 1

Steve Witkoff, with his back to the camera, hugs Ukrainian President Volodymyr Zelensky in the presence of Finnish President Alexander Stubb (L) and Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Store
Steve Witkoff, with his back to the camera, hugs Ukrainian President Volodymyr Zelensky in the presence of Finnish President Alexander Stubb (L) and Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Store

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。