「Korea」の検索結果
147 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
昨日 · 11月2日（月）
세계경제 분절화 속 한일협력 필수…오늘 연합뉴스 미래경제포럼
(서울=연합뉴스) 박성진 기자 = 국가기간뉴스통신사 연합뉴스가 3일 '2026 미래경제포럼'을 개최하고 세계 시장이 분절되는 상황에서 한일 협력 방안을 모색한다.
北해커, 탈취코인 2차세탁 착수…솔라나 거쳐 비트코인으로 교환
(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 북한 해커들이 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스에서 탈취한 자금의 2차 세탁 단계에 돌입한 것으로 확인됐다.
美전문가 "한미관계 경색에 北도발 공동대응도 다소 제약"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 북한의 잇따른 군사적 도발에 대응하기 위해 한미 양국의 긴밀한 협력이 필요하지만, 현재 양국 관계가 경색돼 있어 공동 대응에도 제약이 있다는 미국 전문가의 지적이 나왔다.
北해커에 8조원 털린 바이낸스…출금 재개 후 6조6천억원 순유출(종합)
(서울=연합뉴스) 이지헌 김승욱 기자 = 가상화폐 거래소 바이낸스가 해킹 피해 이후 일시 중단했던 입출금을 재개하자 6조6천억원에 달하는 돈이 바이낸스 계좌에서 순유출된 것으로 나타났다.
필리핀서 한국인 관광객 총기 강도 피해…용의자 1명 검거
(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 필리핀에서 한국인 관광객을 상대로 총기 강도를 저질러 부상을 입힌 일당 중 1명이 경찰에 붙잡혔다.
中, 北미사일시험에 '韓美훈련' 거론…"문제근원 직시해야"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국은 지난달 31일 북한이 실시한 전술탄도미사일 집속탄두 발사 시험과 관련해 한미 연합 훈련을 거론하면서 당사국들이 한반도 문제의 근원을 직시하고 평화·안정을 위한 노력을 해야 한다는 입장을 밝혔다.
평창군, 농업인의 날 맞아 잡곡·우리 쌀 소비 촉진
(평창=연합뉴스) 임보연 기자 = 강원 평창군이 농업인의 날을 맞아 평창 잡곡과 우리 쌀의 우수성을 알리고 지역 농산물 소비 촉진에 나섰다.
비만약 개발서 커지는 아시아 영향력…중국 21개·한국 6개
(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 비만치료제 개발에서 아시아 기업 영향력이 확대되고 있으며, 중국이 주도하는 가운데 한국이 추격하는 양상인 것으로 나타났다.
한국GM, 10월 5만189대 판매…작년보다 27% 증가
(서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = 한국GM은 지난 10월 국내외 시장에서 작년 동월 대비 26.6% 증가한 5만189대를 판매했다고 2일 밝혔다.
11月1日（日）
北해커에 8조원 털린 바이낸스…출금 재개 후 5조원 순유출
(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 가상화폐 거래소 바이낸스가 해킹 피해 이후 일시 중단했던 입출금을 재개하자 반나절 만에 5조원에 가까운 돈이 바이낸스 계좌에서 순유출된 것으로 나타났다.
[일문일답] 국빈방한 에르도안 "가자지구 재건에 韓과 공동사업 가능"
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령은 1일(현지시간) 가자지구 재건과 관련해 "튀르키예의 경험과 한국의 역량을 결합할 수 있다"며 양국이 공동 사업을 추진할 수 있다고 밝혔다.
에르도안 "한국이 제2원전 유력 파트너…방산·AI도 협력 기회"
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령은 1일(현지시간) "이번 서울 방문을 통해 양국 간 정치적 대화를 강화하고 경제 관계에 새로운 동력을 불어넣는 것이 최우선 과제"라고 밝혔다.
트럼프, 유세마다 "5천불 배당금, 한중일 아닌 미국서 써야"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거를 앞두고 '성인 1인당 5천 달러 배당금' 지급 공약을 내세운 가운데, 이 돈을 한국, 중국, 일본 등 해외에서 사용하는 것은 안 된다며 국내 소비를 연일 강조해 눈길을 끈다.
대규모 정보유출 日 IT대기업 "해킹 배후에 北…정부에 보고"
(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 일본 정보기술(IT) 대기업 GMO 인터넷 그룹이 자사의 외국환증거금거래(FX) 서비스 이용 고객들의 정보 유출 배후에 북한 연계 해커 조직이 있다고 추정하고 당국에 보고했다고 교도통신이 1일 보도했다.
트럼프 "바이낸스 해킹, 北 소행 확인되면 북한과 대화할 것"(종합)
(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 31일(현지시간) 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스 해킹 사건이 북한 소행으로 확인되면 북한과 직접 논의하겠다고 말했다.
자금세탁방지기구, '北 자금세탁·테러자금 고위험국' 유지
(서울=연합뉴스) 강류나 기자 = 국제자금세탁방지기구가(FATF)가 북한의 '고위험 국가(블랙리스트' 지위를 유지하기로 했다.
영국도 '북한 IT 위장취업' 비상…"은행 등 기업 수천곳 표적"
(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 바이낸스에서 역사상 최대 규모인 63억달러(약 8조4천억원) 상당의 가상화폐를 탈취해간 배후로 북한이 지목된 가운데 북한의 또 다른 외화벌이 수단인 IT 노동자 위장 취업이 영국에서도 기승을 부리고 있다.
중국 산업설비 수출 급증…"한국, 품질·납기·유지보수로 맞서야"
(서울=연합뉴스) 신창용 기자 = 중국이 소비재와 중간재를 넘어 산업설비 시장에서도 영역을 빠르게 넓히고 있는 것으로 나타났다.
해수부, 해양교통안전공단·항로표지기술원 통합 추진
(부산=연합뉴스) 이영재 기자 = 해양수산부는 산하 공공기관인 한국해양교통안전공단과 한국항로표지기술원의 통합을 추진한다고 1일 밝혔다.
호르무즈 봉쇄 후 20번째 한국 선박, 홍해 통해 원유 운송
(부산=연합뉴스) 이영재 기자 = 호르무즈 해협 봉쇄 이후 20번째 한국 유조선이 우회로인 홍해를 경유해 국내로 원유를 운송 중이다.
[2보] 한국 수출 첫 9천억달러 돌파…10월 1천153억달러
(서울=연합뉴스) 신창용 기자 = 우리나라의 1∼10월 누적 수출액이 사상 처음으로 9천억달러를 돌파했다.
KF, 한불 수교 140주년 '디지털 노벰버'서 한국 VR 작품 전시
(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 한국국제교류재단(KF·이사장 송기도)이 한불 수교 140주년을 기념하는 글로벌 디지털 창작 프로젝트 '2026 디지털 노벰버'의 협력 기관으로 참여해 한국의 가상현실(VR) 작품을 선보인다.
KB국민은행, 국내 최초 GPU 파이낸싱 금융주선 총괄
(서울=연합뉴스) 한지훈 기자 = KB국민은행은 글로벌 대체투자 운용사 브룩필드가 추진하는 약 12조6천억원 규모의 인공지능(AI) 컴퓨팅 인프라 사업 금융 주선권을 확보했다고 1일 밝혔다.
10月31日（土）
美FBI "北, 가상화폐 63억달러 탈취 배후…이더리움 전환 포착"
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 연방수사국(FBI)은 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스를 해킹해 63억 달러(약 8조4천억원) 상당의 가상화폐를 탈취해간 범행의 배후로 북한을 지목했다.