サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

「European」の検索結果

11 件

見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します(翻訳キーが必要)。

10月30日(金)

Yonhap19:33経済読み比べ 2媒体

이란전 고유가에 美·유럽 석유공룡, '75조원 횡재' 분기순익

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 미국 대형 석유사인 엑손모빌과 셰브런이 3분기 시장 예상치를 웃도는 깜짝 실적을 발표했다.

Yonhap15:35政治・外交読み比べ 2媒体

美주최 G20회의 찾은 러 외무…유럽 반발에 단체사진 불발

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국에서 열리는 주요 20개국(G20) 외교장관 회담이 시작부터 갈등을 노출했다.

10月29日(木)

Yonhap19:59政治・外交読み比べ 2媒体

유럽 12개국 "내년 초까지 비축유 4천260만배럴 공동 방출"

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 유럽 12개국이 내년 1월 하순까지 석유 4천260만 배럴을 공동 방출하기로 했다.

10月28日(水)

Yonhap15:06政治・外交

유럽 가스값 4년 만에 최고치…이란전쟁 이후 3배↑

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 겨울철을 앞두고 중동발 에너지 공급난이 계속되면서 유럽 천연가스 가격이 2022년 에너지 위기 이후 최고치를 연일 깨고 있다.

Yonhap07:50経済

FT "러시아에 기울어진 韓행보에 유럽 동맹국들 우려"

(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 한국이 국익을 앞세워 러시아와 관계 개선을 모색하는 움직임을 보이는 데 대해 유럽 동맹국들의 우려가 커지고 있다고 영국 일간 파이낸셜타임스(FT)가 28일(현지시간) 보도했다.

10月27日(火)

Yonhap01:13政治・外交読み比べ 3媒体

유럽 5개국 "나토에 더 큰 책임질 것"…트럼프 압박 속 자강론

(서울=연합뉴스) 현영복 기자 = 북대서양조약기구(NATO·나토) 회원국인 유럽 주요 국가들이 자체 안보를 위해 나토 내에서 더 큰 책임을 지겠다는 입장을 밝혔다.

10月26日(月)

Yonhap
Yonhap16:28経済読み比べ 2媒体

유럽 고물가 항의 시위 거센데…가스값 ㎿h당 100유로 위협

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 유럽에서 천연가스 벤치마크 가격이 4년 만의 최고치인 ㎿h(메가와트시)당 97유로까지 올랐다.

Yonhap14:20政治・外交読み比べ 3媒体

'14년 권좌' 부치치 끌어내린 학생들…유럽 시위 파장 주목

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 지난 14년간 세르비아의 권력 정점에 서서 정치적 라이벌들을 솎아낸 알렉산다르 부치치가 조기 총선으로 반정부 여론을 돌파하고자 시도했지만 결국 실패했다.

10月24日(土)

Yonhap01:13テクノロジー

美, EU '빅테크 규제' 어깃장…"유럽산 철강 관세 못내려" 위협

(서울=연합뉴스) 신재우 기자 = 미국 도널드 트럼프 행정부가 유럽연합(EU)에 미국 빅테크 기업에 대한 규제를 완화하지 않으면 유럽산 철강 등에 부과한 고율 관세를 인하하지 않겠다고 재차 압박했다.

10月23日(金)

Yonhap23:23テクノロジー

"앤트로픽, 유럽 'AI 컨설팅' 진출…'기업 고객' 놓고 경쟁"

(서울=연합뉴스) 강훈상 기자 = 앤트로픽이 유럽에서 인공지능(AI) 컨설팅 회사를 설립하는 계약을 맺었다고 파이낸셜타임스(FT)가 23일(현지시간) 보도했다.

Yonhap18:11経済読み比べ 2媒体

중동전쟁에 유럽시위 유탄까지…유럽 명품업계 주가 급락

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 중동 전쟁부터 프랑스를 비롯한 유럽 주요국 시위까지 실적 부진에 압박을 더하면서 유럽 주요 명품기업 주가가 10여 년만의 최저 수준으로 하락했다.