「Korea」の検索結果
169 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月23日（金）
대한항공·아시아나 예약·발권 시스템 운영사서 개인정보 유출(종합)
(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 대한항공과 아시아나항공의 예약·발권 시스템 운영사에서 개인 정보가 무더기로 유출된 것으로 알려졌다.
대한항공 예약·발권 시스템 운영사서 개인정보 유출 정황
(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 대한항공의 예약·발권 시스템 운영사에서 개인 정보가 무더기로 유출된 것으로 알려졌다.
산림청장, 가평서 소나무재선충병 방제 상황 점검
(가평=연합뉴스) 김도윤 기자 = 박은식 산림청장이 23일 소나무재선충 피해가 급증한 경기 가평군을 찾아 방제 상황을 점검하고 피해 확산 방지 대책을 논의했다.
[영상] 한국 학생들이 목격한 프랑스 시위의 '두 얼굴'
(서울=연합뉴스) 백수영 손지성 인턴기자 = 프랑스를 비롯한 유럽 곳곳에서 교육환경 등 공공서비스 악화나 주거난에 항의하는 시위가 잇따르고 있습니다.
코인 해외로 한번만 보내도 매달 보고…한은 "논의 후 확정"(종합)
(서울=연합뉴스) 이도흔 기자 = 한국은행이 과거 가상자산 해외 이전거래 이력이 있는 이용자의 국내 가상자산 보유잔액까지 매월 보고하도록 하는 방안을 추진해 논란이 되고 있다.
'새로운 60년'…한일 경제계 "통상환경·공급망 불안 공동 대응"(종합)
(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 한일 경제계가 통상 환경 변화와 에너지 공급망 불안, 저출생·고령화에 따른 지방 인구 감소 등 공통 과제에 함께 대응하고, 양국의 산업 역량을 결합해 새로운 성장 기회를 만들어가기로 했다.
[인사] 관세청
◇ 부이사관 승진
로이터 "한미당국, 트럼프·김정은 연내회동 가능성 희박 판단"
(서울=연합뉴스) 장재은 기자 = 한국과 미국의 당국자들이 도널드 트럼프 미국 대통령과 김정은 북한 국무위원장의 연내 회동 가능성이 거의 없다고 보고 있다고 로이터 통신이 23일(현지시간) 전했다.
한국항공대·경상국립대, 우주 항공·방산 인재 양성 협력 강화
(고양=연합뉴스) 노승혁 기자 = 한국항공대학교는 23일 본관 2층 지산학협력 세미나실에서 경상국립대학교와 우주 항공·방산 분야 인재 양성과 공동연구를 위한 협약식을 했다고 밝혔다.
정부, '한식의 날' 기념식…법정기념일 지정 후 첫 행사
(서울=연합뉴스) 홍국기 기자 = 정부가 법정기념일 지정 이후 처음으로 맞는 '한식의 날'(10월 24일) 기념식을 열었다.
[동정] 이종욱 관세청장, 카메룬 청장 면담…협력 방안 논의
▲ 이종욱 관세청장은 23일 서울세관에서 폰고드 에드윈 누바가 카메룬 관세청장과 면담을 했다고 관세청이 밝혔다. 면담에서는 카메룬의 한국형 전자통관시스템 수출 최대 사업인 'CAMCIS' 성과를 점검하는 한편 차세대 시스템 고도화를 위해 두 관세 당국…
[쇼츠] 사천에어쇼서 블랙이글스 비행…KF-21 등 韓공군 전력 총출동
(서울=연합뉴스) 대한민국 우주항공과 방위산업의 현재와 미래를 조망하는 '2026 사천에어쇼'가 22일 화려하게 개막했습니다.
코인 해외로 한번만 보내도 개인정보·잔액 한은에 매달 보고
(서울=연합뉴스) 이도흔 기자 = 한국은행이 과거 가상자산 해외 이전거래 이력이 있는 이용자의 국내 가상자산 보유잔액까지 매월 보고하도록 하는 방안을 추진해 논란이 되고 있다.
정부, 안보리 의장에 '北 정전협정 위반' 서한…이사국들 회람(종합)
(뉴욕=연합뉴스) 임수정 김연숙 특파원 = 한국 정부가 북한의 비무장지대(DMZ) 지뢰 폭발 사건과 최근 군사분계선(MDL) 일대 긴장 고조 행위와 관련해 유엔 안전보장이사회 의장에게 서한을 발송했다.
산업인력공단 이사장 "AI 안경 부정행위 잡는 시험감독 마련"
(서울=연합뉴스) 한혜원 기자 = 이병훈 한국산업인력공단 이사장은 23일 "국가자격시험 현장에서 스마트 안경을 식별하는, 'AI 인스펙터(인공지능 감독관)'라는 별도 감독직을 개설하겠다"고 말했다.
'조희대 대법원장 탄핵' 찬성 34%, 반대 39%…오차 이내[한국갤럽]
(서울=연합뉴스) 오규진 기자 = 조희대 대법원장 탄핵에 대한 '반대' 의견이 '찬성' 응답보다 5%포인트(p) 많아 오차범위 내에서 앞섰다는 여론조사 결과가 23일 나왔다.
10月22日（木）
주일미군, 日가데나기지 BYD車 출입금지…주한미군 확대 가능성
(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 미국이 군사 기밀 보호를 이유로 미군기지와 주요 군사 시설에서 중국산 전자기기 사용을 규제한 데 이어 주일미군 기지에 중국 전기차업체 BYD(비야디)의 차가 출입하는 것을 전면 금지하기로 했다.
美전문가 "내달 中 APEC 계기 북미정상회담 가능성 10% 미만"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 내달 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석을 위한 아시아 방문길에 김정은 북한 국무위원장과 만날 가능성이 작다는 미 전문가들의 전망이 나왔다.
"北, 中·러 덕에 경제회복 기회…시장지향적 개혁 유인은 약화"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 북한이 중국과 러시아와의 경제 협력 확대를 통해 경제 회복의 기회를 얻고 있지만, 역설적으로 시장 지향적 개혁에 나설 가능성은 오히려 낮아졌다는 미국 전문가의 분석이 나왔다.
상하이 찾은 한국 관광객 올 상반기 50만명 돌파…외국인 중 최다
(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 최용준 신임 주상하이 총영사가 22일(현지시간) "한국은 상하이를 방문하는 관광객이 가장 많은 국가가 됐고 추세가 계속 이어지고 있다"고 말했다.
中인민대 강단 오른 노재헌 대사 "한중 협력 업그레이드해야"
(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국 명문대인 인민대에서 주중한국대사로는 최초로 노재헌 대사가 강단에 서 한중 협력의 중요성을 역설했다.
"한-아프리카 '공급망·산업' 협력 확대…AfCFTA와 인적자원 주목"
(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 글로벌 공급망 재편과 경제안보 시대를 맞아 한-아프리카 간 협력을 핵심광물 확보를 넘어 현지 가공·제조와 기술 이전, 역내 가치사슬 구축을 아우르는 공급망·산업 파트너십으로 확대해야 한다는 제언이 나왔다.
10月20日（火）
中전문가들 "핵보유 北, 손에 쥔 패 늘어나…中 말도 안듣는다"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국이 북한의 핵 보유에 반대하는 입장에는 변함이 없지만, 북한의 핵 능력이 고도화한 현재로서는 비핵화가 현실적으로 어려워진 상황이라고 중국 내 전문가들이 진단했다.
주중대사 "北 도발 중단·대화 복귀 위해 中역할 견인 노력"(종합)
(베이징=연합뉴스) 김현정 정성조 특파원 = 20일 중국 베이징 주중대사관에서 개최된 국회 외교통일위원회 국정감사에서는 주요국 정상이 모이는 중국 선전(深圳) 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의를 계기로 한반도 정세에 중대 변화가 나타날 가능성에…