「Korea」の検索結果
276 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月29日（木）
韓媒：台美日韓PHP防火牆遭入侵 發現疑似中國駭客蹤跡
（中央社首爾29日綜合外電報導）韓國中央日報報導，疑似與中國往來的駭客利用程式語言PHP內部一項重大安全漏洞攻破其防火牆，取得韓國、日本、美國及台灣等4國伺服器的完整控制權。
中, '北 미사일 발사' 침묵 깼다…"당사국들 평화 노력 희망"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 북한의 잇단 탄도미사일 발사에 사실상 침묵해왔던 중국이 9개월 만에 '한반도 문제의 정치적 해결'을 희망한다는 입장을 내놨다.
고려아연, 울산공업축제 시민 참여형 기부금 5천만원 전달
(울산=연합뉴스) 장영은 기자 = 고려아연 온산제련소가 울산공업축제에 참여한 시민 응원 메시지를 기부로 연결하며 지역사회 나눔문화를 확산했다.
[쇼츠] 스페인 고속열차 추돌사고…68명 사망·한국인도 부상
(서울=연합뉴스) 스페인 마드리드 남부에서 28일(현지시간) 고속열차끼리 추돌해 현재까지 총 68명이 사망하고 100명 이상이 다쳤습니다.
'경쟁 치열' 中로봇산업…"韓기업 정밀제조·전자정보서 '우위'"
(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = "(중국 내 로봇산업 진출과 관련해) 한국 기업은 정밀제조와 전자정보업 분야에서 매우 강한 우위가 있다."
10月28日（水）
PHP 취약점 공격에 전세계 서버 25대 장악…한국도 공격 대상
(서울=연합뉴스) 권하영 기자 = 최근 발견된 PHP 소프트웨어 취약점을 악용한 사이버 공격으로 미국 정부 관련 시스템을 포함한 서버 25대의 최고 관리자 권한이 탈취된 정황이 포착됐다.
UAE 유엔총장 후보, 한반도 평화 질문에 "모든 분쟁 아우르겠다"
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 차기 유엔 사무총장 선출전에 막판 합류, 유력 후보로 주목받고 있는 아랍에미리트(UAE) 라나 누세이베 국무장관은 한반도 문제와 관련한 질문에 "모든 분쟁을 아우르는 사무총장이 되겠다"고 말했다.
美, 'IT 위장취업' 대북 제재…"불법무기 프로그램 자금 조달"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 재무부 해외자산통제국(OFAC)은 28일(현지시간) 미국 기업 등에 IT 인력을 위장 취업시켜 불법 무기 프로그램을 위한 자금을 조달한 혐의로 추가 대북제재를 단행했다.
한미 안보협의회의 내년초 개최하기로…"전작권 전환 적기에"(종합3보)
(서울·워싱턴=연합뉴스) 김효정 전명훈 기자 홍정규 특파원 = 한미 국방장관이 올해 12월 워싱턴에서 양자 회담을 하고, 이를 바탕으로 내년 초 양국의 장관급 연례 안보협의체인 한미안보협의회의(SCM)를 개최하기로 합의했다.
'스페인 열차 충돌' 한국인 탑승자 10명…2명 부상(종합)
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 스페인 마드리드 남부 톨레도 지역 우르다 인근에서 발생한 충돌 사고 열차에 한국인 10명이 탑승해 있었으며 2명이 다친 것으로 확인됐다.
한국도 숏폼 드라마에 푹…유튜브, '쇼츠 시리즈' 도입
최근 1년간 국내 유튜브 숏폼 드라마 조회수가 130% 이상 증가한 가운데, 유튜브는 시청자들이 여러 에피소드를 연속으로 감상할 수 있는 '쇼츠 시리즈' 기능을 도입한다. 크리에이터들이 연재형 콘텐츠를 제작하고 이를 수익으로 연결할 수 있도록 지원한다…
谷歌蘋果涉App市場不公平行為 遭韓國開罰逾15億元
（中央社首爾28日綜合外電報導）韓國今天以強制開發者使用特定應用程式（App）內支付方式、不當拖延App審查等為由，對蘋果和Alphabet Inc旗下的谷歌公司處以合計637.1億韓元（約新台幣15.38億元）的罰款。
천문연, 암흑물질 새 가설 제시…"표준 우주론 다시 쓸까"
우주를 구성하는 암흑물질이 일반 물질과 다른 성질을 띨 수 있다는 가설이 제시됐다.
'스페인 열차 충돌' 한국인 탑승자 6명 경상…"추가 피해 파악중"
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 스페인 마드리드 남부 톨레도 인근에서 발생한 충돌 사고 열차에 한국인 6명이 탑승해 있었으며 경상을 입은 것으로 확인됐다.
韓國地方選舉爭議 睽違147天特檢查驗247萬張選票
（中央社記者 楊啟芳 首爾28日專電）韓國6月3日地方選舉選票不足爭議今天有重大進展，存放在奧林匹克公園手球競技場長達147天的選票，特檢組今天上午起進行247萬張選票的現場查驗作業，盼恢復國民對選舉制度的信任。
하토야마 전 日총리 "향후 한일관계, 다카이치 역사인식에 달려"
(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 하토야마 유키오 전 일본 총리가 28일 동아시아의 평화·협력 체제의 중요성을 강조하면서 중일 관계 경색 해소를 위한 이재명 대통령의 역할을 당부했다.
韓國金融業接連遭駭 青瓦台緊急會議應對
（中央社記者 楊啟芳 首爾28日專電）韓國多家金融業者近期遭到駭客攻擊，除了銀行，加密貨幣交易所、證券公司也受害。青瓦台今天召開緊急檢討會議，除了討論避免二次受害，也決定未來將即時共享遭攻擊的相關資訊及調查結果。
한신평, SK하이닉스·SK스퀘어 신용등급 전망 '긍정적' 상향
(서울=연합뉴스) 정회인 기자 = 한국신용평가가 SK하이닉스[000660]와 SK스퀘어의 신용등급 전망을 동시에 상향 조정했다.
FT "러시아에 기울어진 韓행보에 유럽 동맹국들 우려"
(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 한국이 국익을 앞세워 러시아와 관계 개선을 모색하는 움직임을 보이는 데 대해 유럽 동맹국들의 우려가 커지고 있다고 영국 일간 파이낸셜타임스(FT)가 28일(현지시간) 보도했다.
해양진흥공사 '컨테이너 손상 AI 탐지 기술' 부총리상
(부산=연합뉴스) 이영재 기자 = 한국해양진흥공사는 컨테이너 손상 탐지와 위험물 표지 확인에 인공지능(AI) 기술을 활용한 성과를 인정받아 '2026 공공기관 AI 혁신 챌린지 성과대회' 부총리상을 받았다고 28일 밝혔다.
"한국전쟁 때 전사한 중국군 유해 8구 신원 추가 확인"
(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 국내에 있는 한국전쟁 참전 중국군 유해 8구의 신원이 추가로 확인된 것으로 전해졌다.
해경청, 해상교통 관계기관 합동 세미나…안전관리 역량 강화
(인천=연합뉴스) 강종구 기자 = 해양경찰청은 해상교통 안전관리 역량을 높이고 관계기관 간 협력체계를 강화하기 위해 합동 세미나를 열었다고 28일 밝혔다.
자본시장연구원, 일본증권경제연구소와 연구협력 MOU
(서울=연합뉴스) 김유향 기자 = 자본시장연구원은 28일 일본 도쿄에서 일본증권경제연구소(Japan Securities Research Institute, JSRI)와 연구협력을 위한 양해각서(MOU)를 체결했다고 밝혔다.
10月27日（火）
[우리품의 아프리카인](58) 한-아프리카 '온도' 맞추는 가봉 출신 온도
(서울=연합뉴스) 박세진 기자 = 정부 초청 장학생에서 국회의원실 인턴, 그리고 주한 가봉대사관 직원을 거쳐 컨설팅 회사 대표로….