サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

「Korea」の検索結果

40 件

見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します(翻訳キーが必要)。

10月24日(土)

CNA07:15政治・外交読み比べ 2媒体

韓媒:金正恩經新鴨綠江大橋訪問中國

(中央社台北24日電)韓聯社報導,北韓領導人金正恩今天經才開通的新鴨綠江大橋抵達中國遼寧省丹東,是時隔一年多再次訪問中國。

CNA03:25読み比べ 2媒体

網傳金正恩死訊 南韓情報院稱不實

(中央社首爾24日綜合外電報導)南韓媒體引述與會消息人士說法報導,南韓國家情報院(NIS)昨天向國會情報委員會報告,近日社群媒體流傳北韓領導人金正恩可能已過世的消息不實。

10月23日(金)

CNA09:15政治・外交読み比べ 2媒体

美韓官員透露川金會今年難成行 時間緊迫且北韓尚未回應

(中央社華盛頓/北京路23日綜合外電報導)5名知情人士表示,美國與南韓官員認為,美國總統川普與北韓領導人金正恩今年會面的可能性逐漸降低。

CNA08:18科学・環境

匈牙利加強電池廠監管 撤銷韓商許可環境審查趨嚴

(中央社記者 劉郁葶 布拉格23日專電)匈牙利境內亞洲電池與電動車產業的投資案,正面臨日益升高的環境監管壓力。近期,南韓電池材料業者Dongwha Electrolyte的工廠整合環境使用許可遭撤銷;中國電池製造商寧德時代(CATL)及恩捷新材料也面臨安全與環境評估的疑慮。

CNA07:00政治・外交

非軍事區地雷爆炸案 南韓提議與北韓舉行邊境軍事會談

(中央社首爾23日綜合外電報導)南北韓非軍事區(DMZ)9月發生1起爆炸、造成數名南韓軍人受傷後,首爾今天提議與平壤舉行邊境軍事會談,以利「相互確認邊境的精確位置」及商討如何恢復溝通管道。

10月22日(木)

CNA09:03

南韓:未見北韓在邊界部署新武器跡象

(中央社首爾22日綜合外電報導)針對北韓昨天表示,將讓其在南北韓邊界沿線部署的新「反制手段」進入戒備狀態,南韓軍方今天則說,尚未在邊界發現新的北韓武器部署跡象。

10月20日(火)

CNA10:45読み比べ 3媒体

韓聯社:網傳金正恩腦溢血逝世 南韓官員稱毫無所悉

(中央社首爾20日綜合外電報導)韓聯社報導,海外社群媒體盛傳北韓領導人金正恩已因腦溢血過世,但南韓官員表示,未獲悉可以佐證這項說法的任何消息。北韓官媒今天則報導,金正恩昨天與女兒一起參觀展覽。

CNA10:19経済

中韓自貿協定談判 跨境服貿和投資負面清單有進展

(中央社記者 馮昭 上海20日電)中國商務部今天公布,中韓自貿協定日前完成新一輪的階段性談判,在跨境服務貿易和投資負面清單市場准入「取得積極進展」。

CNA07:08政治・外交

北韓戰俘移交風波嫌隙加深 南韓撤回更多駐烏克蘭使館人員

(中央社首爾20日綜合外電報導)南韓外交部今天宣布,鑑於與基輔當局因為將北韓戰俘移交首爾而引發的外交爭端有進一步擴大趨勢,南韓將撤回更多駐烏克蘭大使館人員。

10月19日(月)

CNA13:26政治・外交

李在明:南韓有能力勝任與美聯軍作戰指揮權 移交協商持續推進

(中央社首爾19日綜合外電報導)南韓總統李在明今天說,南韓若收回與駐韓美軍聯合部隊的戰時作戰指揮權,完全有能力勝任。而駐韓美軍司令布朗森近日提及指揮權移交情勢有變,李在明說與華府協商持續推進。

10月18日(日)

CNA12:48テクノロジー

韓媒:三星應輝達要求 下一代HBM基礎晶粒採台積電3奈米

(中央社首爾18日綜合外電報導)韓國「首爾經濟日報」今天報導,三星電子將採用台積電的3奈米製程,為輝達(Nvidia)下一代客製化高頻寬記憶體(HBM)晶片製造基礎晶粒(base die)。

10月15日(木)

CNA08:42経済

韓股「黑色星期四」 金融當局緊急開會籲避免不安情緒

(中央社記者 楊啟芳 首爾15日專電)韓國股市今天遭遇「黑色星期四」,KOSPI、KOSDAQ皆觸發熔斷機制,最終KOSPI跌幅7.57%,創下2個半月來最高紀錄。因此金融委員會召開緊急會檢視狀況,籲保持警覺同時也要避免不安情緒擴大。

10月13日(火)

CNA
CNA07:53事件・社会

「暗殺者們」遭控扭曲歷史 韓國觀影人次破300萬

(中央社記者 楊啟芳 首爾13日專電)韓影「暗殺者們」近期傳出扭曲歷史爭議,引起保守派陣營不滿並提出檢舉,警方今天正式開始進行檢舉人調查;不過在爭議中「暗殺者們」仍繳出亮眼票房,累積觀影人次突破300萬。

CNA07:00文化・スポーツ

韓足球員亞運奪金炫耀「不用當兵了」惹議 國防部研議取消獎勵

(中央社首爾13日綜合外電報導)韓國亞運男足奪金獲免服兵役獎勵,卻有部分球員公開炫耀引發社會反彈。國防部今天承諾檢討這項實施數十年的措施,未來將朝縮減役期或完全廢除的方向規畫。

CNA06:59事件・社会

韓國仁川持刀攻擊案釀8傷 警方逮捕1名男性嫌犯

(中央社首爾13日綜合外電報導)韓國仁川一家量販店今天下午發生持刀攻擊事件,造成8人受傷,其中1人心肺功能停止。警方發言人透過電話表示,警方已在現場逮捕1名男性嫌犯,正在調查犯案動機和案發經過。

10月12日(月)

CNA02:42政治・外交

北韓朝東部海域發射多枚彈道飛彈 兩韓緊張升溫

(中央社首爾12日綜合外電報導)南韓軍方表示,北韓今天朝其東部海域發射多枚彈道飛彈。在此之前,兩韓戒備森嚴的邊境地區發生地雷爆炸事件,持續數週的緊張情勢不斷升溫。