「America」的搜尋結果
57 件搜尋標題、首句，以及所有文章標題的英譯。以中文等語言搜尋時，會先譯成英文再搜尋（需要翻譯金鑰）。
10月27日（週二）
하이브 "미국 자회사 주식 3천782억원에 추가취득…지분율 100%"
(서울=연합뉴스) 코스피 상장사 하이브[352820]는 미국의 전자상거래업 자회사(HYBE Americas)의 주식 2억8천558만3천122주를 약 3천782억원에 추가 취득한다고 27일 공시했다.
LG엔솔, 글로벌 기업 에너직스와 유럽·북미서 ESS 공급 협력
(서울=연합뉴스) 임성호 기자 = LG에너지솔루션이 글로벌 재생에너지 기업 에너직스와 손잡고 글로벌 에너지저장장치(ESS) 사업 확대에 나선다.
Lula's comeback in Brazil dents Trump's ambitions for Latin America
"Brazil will not accept being anyone's backyard," Brazil's left-wing President Luiz Inacio Lula da Silva declared in his election victory sp…
LG엔솔, 에너직스와 북미·유럽 ESS 공략…최대 4.5GWh 공급 검토
LG에너지솔루션이 글로벌 재생에너지 기업 에너직스와 손잡고 글로벌 에너지저장장치(ESS) 사업 확대에 나섰다.
義大利逮捕摩洛哥裔研究員 質疑煽動革命與恐怖主義
（中央社記者 黃雅詩 羅馬27日專電）義大利抗議「高物價、生活艱困」的示威持續延燒，警方逮捕一名涉嫌鼓動暴力抗爭的30歲摩洛哥裔男子西赫（Youssef Siher），檢方認為西赫創立「10月17日運動」社群帳號，可能制定顛覆義大利政府的「革命戰略」。
암 수술 회복중인 교황, 내달 6∼17일 남미 순방 예정대로 소화
(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 최근 암 수술 후 회복 중인 레오 14세 교황이 의료진의 소견에 기반해 내달 예정된 남미 순방길에 오른다.
10月26日（週一）
오바마가 트럼프 비판에 소환한 美식당…트럼프측 역공 소재로
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령이 도널드 트럼프 대통령의 백악관 리모델링을 비판하며 언급한 유명 외식 체인이 뜻밖에 정치적 논쟁의 중심에 섰다.
AGNTCon + MCPCon 2026: Agentic AI Foundation Adds Four Projects as MCP Turns to Security
At AGNTCon + MCPCon North America 2026 in San Jose, the Agentic AI Foundation (AAIF) added four projects, taking it from three founding proj…
'Maxxing' selected as Dictionary.com word of the year
Americans have gone all in on "maxxing", making it the 2026 Word of the Year for Dictionary.com.
教宗良十四世術後復原佳 按照計畫11月出訪南美
（中央社梵蒂岡26日綜合外電報導）教廷今天指出，天主教教宗良十四世（Pope Leo XIV）下個月將依照原計畫訪烏拉圭、阿根廷和秘魯，他歷經肺腺癌手術後復原符合預期，身體狀況足以展開11月6日至17日的行程。
Pope's South American trip to go ahead as planned after lung cancer surgery
The Vatican has confirmed that Pope Leo will go on his South American tour as planned, following his surgery for lung cancer.
3시간짜리 사기극에 홀렸다…북미 극장가 휩쓴 '테라노스 악녀'
한때 ‘여자 스티브 잡스’로 불리며 혁신 아이콘으로 떠올랐다가 ‘희대의 사기꾼’으로 전락한 바이오 기업 테라노스의 창업자 엘리자베스 홈즈를 다룬 다큐멘터리 영화가 미국에서 흥행 돌풍을 일으키고 있다고 씨넷 등 외신이 최근 보도했다.
英國率先成立生物安全AI實驗室 OpenAI等美企投資
（中央社記者 陳韻聿 倫敦25日專電）英國政府訂28日發布年度預算案，已預告初期擬投入1億英鎊（約新台幣43億元）資金，成立生物安全人工智慧（AI）實驗室，美國企業OpenAI和Anthropic也將各投入1億英鎊。
10月25日（週日）
PyTorch Conference 2026: Google and Meta Open-Source TorchTPU for Native PyTorch on TPUs
At PyTorch Conference North America 2026 in San Jose, Google and Meta open-sourced TorchTPU, a native PyTorch backend for Google's Tensor Pr…
不滿人類工作被搶 美退休教授阻擋外送機器人被捕
（中央社費城25日綜合外電報導）美國賓州最大城費城1名現年78歲的退休大學教授認為機器人威脅到外送員工作，因此多次在市區阻擋Uber Eats的送貨機器人以示抗議，她本月稍早不顧警方規勸讓路而遭到逮捕。
북중, '항미원조' 한국전쟁 고리로 관계 강화…"피로 맺은 우의"
(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 중국의 한국전쟁 참전기념일을 하루 앞둔 24일(현지시간) 북중 접경인 중국 랴오닝성 단둥을 방문하면서, 한국전쟁이 양측의 관계 강화 매개체로 활용되고 있다는 평가가 나온다.
[르포] 김정은 떠나고 북적인 中단둥…'항미원조' 기념일 맞아 활기
(단둥=연합뉴스) 정성조 특파원 = 25일 중국군의 '한국전쟁 참전 76주년' 기념일을 맞은 북중 접경 도시 랴오닝성 단둥(丹東)은 중국 각지에서 모여든 인파로 활기를 띠었다.
남미 넘어 아프리카로…중국 전기차, 신흥시장 공략 가속
중국 자동차 업체들이 남미에 이어 아프리카로 시장 확대에 나서고 있다. 중국 내 전기차 경쟁이 치열해지면서 새로운 수출시장 확보에 속도를 내는 모습이다. 특히 완성차 수출에 머물지 않고 현지 공장을 확보하거나 판매망을 확대하는 등 시장 선점에 나서고…
10月23日（週五）
美國運通裁減全球約5%人力 擁抱AI精簡組織
（中央社紐約23日綜合外電報導）美國運通（American Express）執行長史奎瑞（Stephen Squeri）今天表示，該公司將裁減全球約5%的人力。
'캡틴 아메리카 군견 프로젝트' 꿈꾸는 스타트업 창업
(서울=연합뉴스) 이성한 기자 = 미국 인공지능(AI) 방산업체 안두릴의 공동창업자 팔머 럭키와 소프트웨어 기업가 벤 램이 전장에 투입할 유전자 변형 군견을 복제해 첨단 장비와 결합하도록 하는 스타트업 '워하운드'를 설립했다.
10月22日（週四）
川普批詹姆斯國歌期間行為不敬 掀美國體壇愛國爭議
（中央社華盛頓22日綜合外電報導）美國總統川普今天公開點名批評美國職籃NBA超級球星詹姆斯（LeBron James），指他在播放美國國歌期間的舉動不尊敬國家，甚至要求他向為國家犧牲的戰士與英雄道歉。
Google and AWS open new paths for PyTorch beyond Nvidia
At PyTorch Conference North America 2026 this week, Google open-sourced TorchTPU, a native PyTorch stack for Google TPUs, now available on G…
10月21日（週三）
Trump's green card curbs test Indian tech workers' American dream
For millions of Indians, the road to the ultimate career aspiration had a familiar script - an engineering degree to get a tech services job…
10月18日（週日）
美國拉攏中亞 盧比歐率200多位美企高層訪烏茲別克
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）預計今天抵達烏茲別克大城撒馬罕（Samarkand）訪問，並將與中亞5國領袖會晤。據美國國務院說法，他此行有200多位美國企業高層隨行。