「Korea」の検索結果
276 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月23日（金）
[AI 리더스] 피그마 "韓 기업, AI 코드·제품 완성 연결 필요…협업 도울 것"
“한국 고객사들은 인공지능(AI)으로 코드를 빠르게 작성하지만, 이를 실제 제품으로 완성하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 디자인 의도를 반영하고 오류를 고치는 작업이 여전히 필요하기 때문입니다. 우리는 디자인과 코드를 연결해 이런 반복 작업을 줄이도록…
[인터뷰] 나정옥 한국오라클 부사장 "AI 월드 2026, 비전 넘어 성과"
"오라클 AI 월드 2026에서는 미래 로드맵을 제시하는 것을 넘어 인공지능(AI)이 실제 업무에서 어떤 성과를 내는지 고객 사례와 시연으로 보여드릴 예정입니다."
한화솔루션은 클로드, 카카오는 모두의 AI…AWS가 뒷받침한 한국 AX
아마존웹서비스(AWS)가 인공지능(AI)을 실질적인 사업 성과를 창출하는 핵심 동력으로 발전시키기 위한 전략을 제시했다. 생성형 AI와 에이전틱 AI를 기업 전반에 확산하고 데이터·운영 플랫폼·보안 역량을 결합해 국내 기업 AI 전환(AX)을 가속한다…
"아이폰·패드 따로 사는 것보다 낫다"…애플 '아이폰 듀오' 국내 출시
"아이폰과 아이패드를 같이 사는 것과 비교하면 합리적이다."
[쇼츠] 사천에어쇼서 블랙이글스 비행…KF-21 등 韓공군 전력 총출동
(서울=연합뉴스) 대한민국 우주항공과 방위산업의 현재와 미래를 조망하는 '2026 사천에어쇼'가 22일 화려하게 개막했습니다.
코인 해외로 한번만 보내도 개인정보·잔액 한은에 매달 보고
(서울=연합뉴스) 이도흔 기자 = 한국은행이 과거 가상자산 해외 이전거래 이력이 있는 이용자의 국내 가상자산 보유잔액까지 매월 보고하도록 하는 방안을 추진해 논란이 되고 있다.
6G 표준화 본격화 앞두고 한국인 3GPP 최상위 위원장 선출
한국정보통신기술협회(TTA) 김대중 표준화본부장이 글로벌 이동통신 표준화 기구인 3GPP의 최상위 의사결정기구 의장으로 선출됐다. 6G 표준 개발이 본격화되는 2027년 국제 표준화 정책을 조율하는 역할을 맡게 됐다.
정부, 안보리 의장에 '北 정전협정 위반' 서한…이사국들 회람(종합)
(뉴욕=연합뉴스) 임수정 김연숙 특파원 = 한국 정부가 북한의 비무장지대(DMZ) 지뢰 폭발 사건과 최근 군사분계선(MDL) 일대 긴장 고조 행위와 관련해 유엔 안전보장이사회 의장에게 서한을 발송했다.
산업인력공단 이사장 "AI 안경 부정행위 잡는 시험감독 마련"
(서울=연합뉴스) 한혜원 기자 = 이병훈 한국산업인력공단 이사장은 23일 "국가자격시험 현장에서 스마트 안경을 식별하는, 'AI 인스펙터(인공지능 감독관)'라는 별도 감독직을 개설하겠다"고 말했다.
'조희대 대법원장 탄핵' 찬성 34%, 반대 39%…오차 이내[한국갤럽]
(서울=연합뉴스) 오규진 기자 = 조희대 대법원장 탄핵에 대한 '반대' 의견이 '찬성' 응답보다 5%포인트(p) 많아 오차범위 내에서 앞섰다는 여론조사 결과가 23일 나왔다.
10月22日（木）
주일미군, 日가데나기지 BYD車 출입금지…주한미군 확대 가능성
(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 미국이 군사 기밀 보호를 이유로 미군기지와 주요 군사 시설에서 중국산 전자기기 사용을 규제한 데 이어 주일미군 기지에 중국 전기차업체 BYD(비야디)의 차가 출입하는 것을 전면 금지하기로 했다.
美전문가 "내달 中 APEC 계기 북미정상회담 가능성 10% 미만"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 내달 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석을 위한 아시아 방문길에 김정은 북한 국무위원장과 만날 가능성이 작다는 미 전문가들의 전망이 나왔다.
"北, 中·러 덕에 경제회복 기회…시장지향적 개혁 유인은 약화"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 북한이 중국과 러시아와의 경제 협력 확대를 통해 경제 회복의 기회를 얻고 있지만, 역설적으로 시장 지향적 개혁에 나설 가능성은 오히려 낮아졌다는 미국 전문가의 분석이 나왔다.
상하이 찾은 한국 관광객 올 상반기 50만명 돌파…외국인 중 최다
(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 최용준 신임 주상하이 총영사가 22일(현지시간) "한국은 상하이를 방문하는 관광객이 가장 많은 국가가 됐고 추세가 계속 이어지고 있다"고 말했다.
中인민대 강단 오른 노재헌 대사 "한중 협력 업그레이드해야"
(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국 명문대인 인민대에서 주중한국대사로는 최초로 노재헌 대사가 강단에 서 한중 협력의 중요성을 역설했다.
"한-아프리카 '공급망·산업' 협력 확대…AfCFTA와 인적자원 주목"
(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 글로벌 공급망 재편과 경제안보 시대를 맞아 한-아프리카 간 협력을 핵심광물 확보를 넘어 현지 가공·제조와 기술 이전, 역내 가치사슬 구축을 아우르는 공급망·산업 파트너십으로 확대해야 한다는 제언이 나왔다.
南韓：未見北韓在邊界部署新武器跡象
（中央社首爾22日綜合外電報導）針對北韓昨天表示，將讓其在南北韓邊界沿線部署的新「反制手段」進入戒備狀態，南韓軍方今天則說，尚未在邊界發現新的北韓武器部署跡象。
Celebrity shark guided out of South Korea canal refuses to swim out to sea
A famed dusky shark in South Korea is still lingering near a canal that it was guided out of on Wednesday.
10月20日（火）
中전문가들 "핵보유 北, 손에 쥔 패 늘어나…中 말도 안듣는다"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국이 북한의 핵 보유에 반대하는 입장에는 변함이 없지만, 북한의 핵 능력이 고도화한 현재로서는 비핵화가 현실적으로 어려워진 상황이라고 중국 내 전문가들이 진단했다.
North Korea publishes photos of Kim Jong Un - why do rumours of his death keep coming back?
Kim Jong Un has appeared in North Korean state media looking remarkably healthy for a man rumoured to have died from a brain haemorrhage.
韓聯社：網傳金正恩腦溢血逝世 南韓官員稱毫無所悉
（中央社首爾20日綜合外電報導）韓聯社報導，海外社群媒體盛傳北韓領導人金正恩已因腦溢血過世，但南韓官員表示，未獲悉可以佐證這項說法的任何消息。北韓官媒今天則報導，金正恩昨天與女兒一起參觀展覽。
中韓自貿協定談判 跨境服貿和投資負面清單有進展
（中央社記者 馮昭 上海20日電）中國商務部今天公布，中韓自貿協定日前完成新一輪的階段性談判，在跨境服務貿易和投資負面清單市場准入「取得積極進展」。
주중대사 "北 도발 중단·대화 복귀 위해 中역할 견인 노력"(종합)
(베이징=연합뉴스) 김현정 정성조 특파원 = 20일 중국 베이징 주중대사관에서 개최된 국회 외교통일위원회 국정감사에서는 주요국 정상이 모이는 중국 선전(深圳) 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의를 계기로 한반도 정세에 중대 변화가 나타날 가능성에…
北韓戰俘移交風波嫌隙加深 南韓撤回更多駐烏克蘭使館人員
（中央社首爾20日綜合外電報導）南韓外交部今天宣布，鑑於與基輔當局因為將北韓戰俘移交首爾而引發的外交爭端有進一步擴大趨勢，南韓將撤回更多駐烏克蘭大使館人員。