「European」的搜尋結果
54 件搜尋標題、首句，以及所有文章標題的英譯。以中文等語言搜尋時，會先譯成英文再搜尋（需要翻譯金鑰）。
昨天 · 11月4日（週三）
市場消化美期中選舉結果 歐股收盤勁揚
（中央社倫敦4日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）所屬共和黨在期中選舉慘敗，失去對國會的控制權，隨著交易員消化這項消息，歐洲主要股市今天收盤勁揚。
Russian hacktivists say they were behind freezer hacks, but speculation remains
Two Russian hacktivist groups have claimed they worked together on the waves of freezer hacks which have affected European supermarkets.
歐盟執委會：最快明年6月與蒙特內哥羅簽署入盟條約
（中央社布魯塞爾4日綜合外電報導）歐洲聯盟執行委員會今天指出，歐盟可望於今年底前完成與蒙特內哥羅的入盟談判，最快明年6月與該國簽署入盟條約。
Sharp objects found in Halloween sweets in three European nations
Needles and other sharp metal objects have been found in sweets handed out over Halloween in Germany, Austria and Hungary, prompting police…
歐洲價值高峰會 籲強化台歐醫療韌性與數位安全合作
（中央社記者 劉郁葶 布拉格4日專電）歐洲價值高峰會3日登場。捷克衛生部副部長什韋茨表示，歐洲與亞洲民主夥伴可在醫院持續運作、緊急庫存管理、早期預警與供應鏈協調等領域交流經驗。前數位發展部次長闕河鳴表示，台灣與歐洲應建立更緊密的戰略合作，強化海底電纜、衛星通訊及半導體供應鏈安全。
11月3日（週二）
유럽 하늘길도 불안…여객기 7대 폭파 위협 신고(종합2보)
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 3일(현지시간) 유럽 상공을 비행하던 여객기 7대에서 잇따라 폭발물 신고가 접수돼 항공기가 비상착륙하고 전투기가 출격하는 소동이 벌어졌다.
市場關注美國期中選舉 歐股收低
（中央社倫敦3日綜合外電報導）美國期中選舉今天登場，投資人持觀望態度，歐洲股市主要指數今天收低。
유럽 하늘길도 불안…여객기 7대 폭파 위협 신고(종합)
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 3일(현지시간) 유럽 상공을 비행하던 여객기 7대에서 잇따라 폭발물 신고가 접수돼 항공기가 비상착륙하고 전투기가 출격하는 소동이 벌어졌다.
歐洲超市冰箱接連遭網攻 歐盟執委會將商討應對措施
（中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾3日專電）歐洲多國超市的冰箱與冷凍櫃接連被網路攻擊，歐盟執委表示將會在安全委員會中討論這個攻擊事件，同時評估零售商的應變計畫及能力。
Europe on alert after supermarket freezers hit by cyber-attacks in 10 countries
A spate of cyber-attacks that hit supermarket chains across at least 10 European countries on Monday has prompted European Union officials t…
IEA：歐洲天然氣庫存降至13年新低 市場承壓至2027年
（中央社巴黎3日綜合外電報導）國際能源總署（IEA）今天發出警告稱，歐洲即將入冬，天然氣儲備量卻處於2013年以來最低水準，這種情況可能使國際市場承受的壓力延續至2027年。
UK also affected by cyber-attack which hit European supermarket fridges
After hackers targeted refrigeration systems in supermarkets and food suppliers across Europe, the National Cyber Security Centre (NCSC) say…
Thousands of European troops to rehearse Ukraine deployment in event of peace
Britain and France are to lead a military exercise to test a multinational force's ability to deploy to Ukraine, if there is a peace deal.
11月2日（週一）
伊朗戰事和談希望再起 歐洲股市收盤揚升
（中央社倫敦2日綜合外電報導）投資人對於試圖結束伊朗戰事的各方外交努力抱持希望，帶動國際油價大跌，緩解了通膨疑慮，使歐洲股市主要指數今天收盤走高。
歐洲超市冰箱遭新一波網攻 荷比盧、瑞典等地傳災情
（中央社布魯塞爾2日綜合外電報導）荷蘭連鎖超市Ahold Delhaize與比利時的Colruyt今天表示，深夜一起資訊科技（IT）事件造成比利時和盧森堡數十家超市分店的冰箱溫度急升。瑞典的ICA與Coop也傳出類似情況，其中一家分店則是歸咎於網攻。
[세계車트] 수출로 버틴 중국차, 유럽선 물량 제한 변수…리튬 가격 뚝
국내외 자동차·배터리 산업의 흐름을 읽는 시간. '세계車트'는 글로벌 완성차·배터리 업계의 주요 소식과 시장 변화, 기술 트렌드를 외신을 통해 짚어봅니다. [편집자주]
10月31日（週六）
엔비전의 톈지 기상 파운데이션 모델, ECMWF AI 웨더 퀘스트 1위로 물리-AI 융합 예측의 새로운 글로벌 기준 제시
상하이 2026년 10월 31일 /PRNewswire/ -- 친환경 기술 분야의 글로벌 선도 기업 엔비전(Envision)이 자체 개발한 기상 파운데이션 모델 엔비전 톈지(Envision Tianji)가 유럽 중기 예보 센터(European Centr…
歐洲多國拒絕與俄外長合影 美國取消G20大合照
（中央社亞特蘭大30日綜合外電報導）歐洲多國外交部長拒絕與俄羅斯外長拉夫羅夫在20國集團（G20）外長會議合影，東道主美國因此取消原定的大合照。
10月30日（週五）
이란전 고유가에 美·유럽 석유공룡, '75조원 횡재' 분기순익
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 미국 대형 석유사인 엑손모빌과 셰브런이 3분기 시장 예상치를 웃도는 깜짝 실적을 발표했다.
科技股賣壓沉重 歐股多數收黑
（中央社倫敦30日綜合外電報導）美國科技大廠財報欠佳，加劇市場對人工智慧（AI）投資熱潮的擔憂，科技股賣壓沉重，歐洲股市今天多數收黑。
G20 'family photo' cancelled after protests over presence of Russian minister
European diplomats have refused to stand for an official photo with Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov at the G20 Foreign Ministers' Me…
美주최 G20회의 찾은 러 외무…유럽 반발에 단체사진 불발
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국에서 열리는 주요 20개국(G20) 외교장관 회담이 시작부터 갈등을 노출했다.
歐盟部隊直升機波士尼亞墜毀 4義大利成員罹難
（中央社塞拉耶佛29日綜合外電報導）歐洲聯盟駐波士尼亞部隊（European Union Force in Bosnia, EUFOR）一架義大利軍方直升機今天在執行訓練任務時墜毀，造成4名義大利籍成員喪命，另有11人受傷。
10月29日（週四）
유럽 12개국 "내년 초까지 비축유 4천260만배럴 공동 방출"
(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 유럽 12개국이 내년 1월 하순까지 석유 4천260만 배럴을 공동 방출하기로 했다.